1
00:00:07,132 --> 00:00:10,135
[♪♪♪♪♪]

2
00:00:56,473 --> 00:00:58,349
[♪♪♪♪♪]

3
00:01:55,949 --> 00:02:00,161
خلية النحل

4
00:02:01,412 --> 00:02:05,249
[نباح كلب من بعيد]

5
00:02:05,250 --> 00:02:08,043
[رجل في الراديو]
والآن لدينا زيارة

6
00:02:08,044 --> 00:02:10,462
من خبير الأرصاد الجوية الأسبوعي لدينا،
علياء جراي.

7
00:02:10,463 --> 00:02:12,047
[عالية]
مرحبًا! صباح الخير يا داريل.

8
00:02:12,048 --> 00:02:13,799
[داريل] صباح الخير، علياء.

9
00:02:13,800 --> 00:02:16,802
أم، الآن، للجميع
من يستمع هناك،

10
00:02:16,803 --> 00:02:19,012
جاءت علياء إلى الاستوديو الخاص بنا
هذا الصباح

11
00:02:19,013 --> 00:02:20,722
مع ابتسامة عملاقة
على وجهها.

12
00:02:20,723 --> 00:02:24,184
[علياء] أوه، نعم. نعم فعلت،

13
00:02:24,185 --> 00:02:26,645
وأنا أشعر بذلك
هواة الفضاء هناك

14
00:02:26,646 --> 00:02:28,689
حصلت على نفس الطفرة
من الحماس...

15
00:02:28,690 --> 00:02:29,773
[داريل] أراهن. [ضحكة مكتومة]

16
00:02:29,774 --> 00:02:32,067
[علياء] ... و
قليل من النوم كما فعلت،

17
00:02:32,068 --> 00:02:35,237
لأنه، احصل على هذا، الليلة الماضية،
اثنان يشبهان النيزك..

18
00:02:35,238 --> 00:02:36,238
[داريل] هيا!

19
00:02:36,239 --> 00:02:38,407
[علياء] ... اخترقت
الغلاف الجوي للأرض.

20
00:02:38,408 --> 00:02:39,533
[داريل] واو!

21
00:02:39,534 --> 00:02:43,704
بعض الناس يدعونهم
مذنبات، نيازك، اه...

22
00:02:43,705 --> 00:02:44,622
كما تعلمون، لقد سمعت
نظريات أخرى،

23
00:02:44,623 --> 00:02:46,415
مثل هذه هي الحياة الذكية؟

24
00:02:46,416 --> 00:02:47,833
[علياء] نعم.

25
00:02:47,834 --> 00:02:49,209
[داريل] أو متقدم
التكنولوجيا الحكومية.

26
00:02:49,210 --> 00:02:51,086
[علياء] أوه، حسنا، هناك
حفرة أرنب عميقة

27
00:02:51,087 --> 00:02:53,213
حول هذا الموضوع، داريل،
دعني أخبرك.

28
00:02:53,214 --> 00:02:55,132
[داريل] أوه، أراهن،
وأنت تعرف ماذا؟

29
00:02:55,133 --> 00:02:56,925
أنا أحب حفرة أرنب جيدة،

30
00:02:56,926 --> 00:02:59,386
إذن ما الذي يحير العلماء؟

31
00:02:59,387 --> 00:03:01,763
[علياء] حسنًا، بصراحة،
العلم...

32
00:03:01,764 --> 00:03:03,474
آه، آسف، النحلة الصغيرة.

33
00:03:05,810 --> 00:03:07,769
روزماري بيرس
تقديم التقارير لك على الهواء مباشرة

34
00:03:07,770 --> 00:03:09,730
من الأحدث
اصطدام الحشرات.

35
00:03:09,731 --> 00:03:12,733
بي نحلة العسل، المعروف أيضًا باسم السيد بي،

36
00:03:12,734 --> 00:03:14,192
اصطدمت بـ ليزا الدعسوقة

37
00:03:14,193 --> 00:03:16,445
في الساعات الأولى
من هذا الصباح.

38
00:03:16,446 --> 00:03:17,946
[تنهد]

39
00:03:17,947 --> 00:03:21,117
مأساة فظيعة،
ولكنها مأساة لا مفر منها.

40
00:03:22,619 --> 00:03:24,578
الرجل المقدس!

41
00:03:24,579 --> 00:03:26,496
ب خلية النحل!

42
00:03:26,497 --> 00:03:28,957
انظروا أيها السيدات والسادة!

43
00:03:28,958 --> 00:03:32,085
ب، ب، ب، ب، ب، خلية النحل!

44
00:03:32,086 --> 00:03:34,923
روزماري بيرس، أخبار القناة 52.

45
00:03:38,343 --> 00:03:39,969
قف! أنظر إليك!

46
00:03:40,762 --> 00:03:44,390
[انقر فوق الصنبور]

47
00:03:46,684 --> 00:03:47,810
[تنهد]

48
00:04:00,365 --> 00:04:01,824
[تنهد]

49
00:04:07,455 --> 00:04:08,747
[خطوات تجري]

50
00:04:08,748 --> 00:04:09,957
[روزماري] أبي! عجل!

51
00:04:09,958 --> 00:04:13,502
هناك خلية نحل تنمو
على جانب المنزل!

52
00:04:13,503 --> 00:04:14,586
نعم؟

53
00:04:14,587 --> 00:04:16,546
انها كبيرة جدا! رائع جدا!

54
00:04:16,547 --> 00:04:19,925
عليك أن تأتي لترى يا أبي!

55
00:04:19,926 --> 00:04:21,052
خلية نحل؟

56
00:04:22,845 --> 00:04:25,263
أبي، عليك أن تأتي لترى هذا!

57
00:04:25,264 --> 00:04:26,473
[تنهد]

58
00:04:26,474 --> 00:04:28,517
حبيبي؟

59
00:04:28,518 --> 00:04:30,268
عزيزتي، هذه ليست خلية نحل.

60
00:04:30,269 --> 00:04:33,438
هذا... هذا عش الدبابير.

61
00:04:33,439 --> 00:04:35,691
إنها خلية النحل يا أبي!

62
00:04:35,692 --> 00:04:37,025
لقد أعطيته بالفعل
الاسم على الكاميرا,

63
00:04:37,026 --> 00:04:39,152
لذلك لا أستطيع الخلط
جمهوري الآن.

64
00:04:39,153 --> 00:04:41,405
الآن، إذا عذرتني...

65
00:04:41,406 --> 00:04:42,656
إلى أين أنت ذاهب؟

66
00:04:42,657 --> 00:04:44,658
يجب أن أقوم بتقريري اليومي.

67
00:04:44,659 --> 00:04:45,742
الفطور قريبا، روزي.

68
00:04:45,743 --> 00:04:47,160
نعم!

69
00:04:47,161 --> 00:04:49,371
قميصك من الداخل إلى الخارج.

70
00:04:49,372 --> 00:04:50,456
عظيم.

71
00:04:54,877 --> 00:04:58,630
[♪♪♪♪♪]

72
00:04:58,631 --> 00:05:00,300
قف!

73
00:05:04,721 --> 00:05:06,681
انظر إلى كل النحل!

74
00:05:09,183 --> 00:05:14,396
سأسميك...
بيلي النحلة.

75
00:05:14,397 --> 00:05:16,898
روزماري بيرس
تقديم التقارير لك على الهواء مباشرة

76
00:05:16,899 --> 00:05:18,484
من مكان الحادث
بيلي النحلة.

77
00:05:31,748 --> 00:05:35,333
الضفادع كانت عالية الليلة الماضية
ولكن هادئ جدا هذا الصباح.

78
00:05:35,334 --> 00:05:38,003
ترى روزي الصغيرة
هناك هذا الصباح؟

79
00:05:38,004 --> 00:05:40,088
أوه نعم؟ أين؟

80
00:05:40,089 --> 00:05:43,675
اللعب بجانب الحظيرة,
القيام بشيء مراسلها الصغير.

81
00:05:43,676 --> 00:05:45,428
أوه، نعم، نعم، نعم.

82
00:05:52,143 --> 00:05:55,271
هارلي الصقر,
السيدات والسادة!

83
00:05:56,939 --> 00:05:59,524
رائع!

84
00:05:59,525 --> 00:06:01,152
ألست جميلة؟

85
00:06:15,917 --> 00:06:17,876
أهلاً!

86
00:06:17,877 --> 00:06:19,461
ما اسمك؟

87
00:06:19,462 --> 00:06:21,214
سأتصل بك
سامي السلحفاة.

88
00:06:22,465 --> 00:06:24,216
روزماري بيرس
تقديم التقارير لك على الهواء مباشرة

89
00:06:24,217 --> 00:06:26,176
من أحدث لدينا
رؤية سبيكة.

90
00:06:26,177 --> 00:06:29,138
أنظر إلى سامي البزاقة،
السيدات والسادة!

91
00:06:37,980 --> 00:06:40,233
مولي المقدسة! مرتين في اليوم؟

92
00:06:45,947 --> 00:06:47,322
نحن على قيد الحياة!

93
00:06:47,323 --> 00:06:49,699
مشهد B، خلية النحل الجديدة!

94
00:06:49,700 --> 00:06:52,077
هذا متوقع
لينمو أكبر ثلاث مرات،

95
00:06:52,078 --> 00:06:53,662
أو ربما خمس مرات أكبر!

96
00:06:53,663 --> 00:06:55,372
بحجم منطاد الهواء الساخن!

97
00:06:55,373 --> 00:06:58,167
روزماري بيرس، أخبار القناة 52.

98
00:07:05,633 --> 00:07:07,677
ب، ب، ب، ب، ب، خلية النحل!

99
00:07:27,196 --> 00:07:28,738
[رجل في الراديو]
تقرير مناخي جديد

100
00:07:28,739 --> 00:07:31,533
من قبل مركز الدراسات
المناخ

101
00:07:31,534 --> 00:07:34,119
التفصيل الذي مررنا به
نقطة اللاعودة الجديدة

102
00:07:34,120 --> 00:07:35,287
عندما يتعلق الأمر
الآثار البشرية

103
00:07:35,288 --> 00:07:37,455
على درجات حرارة الكرة الأرضية.

104
00:07:37,456 --> 00:07:39,374
التقرير يدعو الآن
للتكوين

105
00:07:39,375 --> 00:07:40,735
من المتقدمة
أزمة علمية..

106
00:07:50,720 --> 00:07:52,388
المتجاوزين...

107
00:07:58,895 --> 00:08:01,229
[راديو]
وفي أخبار أخرى، اثنان من المذنبات

108
00:08:01,230 --> 00:08:02,814
اخترقت الأرض
الاجواء في وقت متأخر من الليلة الماضية...

109
00:08:02,815 --> 00:08:04,149
[يغلق الباب] أبي!
لن تصدق هذا.

110
00:08:04,150 --> 00:08:05,442
لدي الكثير للإبلاغ عنه!

111
00:08:05,443 --> 00:08:06,860
صباح.

112
00:08:06,861 --> 00:08:08,404
صباح الخير.

113
00:08:10,615 --> 00:08:12,616
ما هو شعورك
على الفطور يا صغيري؟

114
00:08:12,617 --> 00:08:14,034
حلو أم مالح؟

115
00:08:14,035 --> 00:08:14,952
حلو؟

116
00:08:14,953 --> 00:08:17,162
هل هذا... سؤال؟

117
00:08:17,163 --> 00:08:19,414
- PB وJ؟
- بي بي و جي.

118
00:08:19,415 --> 00:08:21,124
أبي، لدي كل شيء
هذه الاشياء لتظهر لك.

119
00:08:21,125 --> 00:08:22,501
رأيت B خلية النحل أخرى
في الغابة!

120
00:08:22,502 --> 00:08:25,337
آه، سيكون لديك
لتظهر لي بعد ذلك، حسنا؟

121
00:08:25,338 --> 00:08:26,463
أبي، هناك متجاوزين...

122
00:08:26,464 --> 00:08:27,590
آه!

123
00:08:30,927 --> 00:08:32,177
اذهب لإيقاظ أخيك.

124
00:08:32,178 --> 00:08:33,678
أخبريه أن الفطور جاهز
من فضلك؟

125
00:08:33,679 --> 00:08:35,097
لقد حصلت عليه.

126
00:08:36,432 --> 00:08:38,975
مت يا زوب!

127
00:08:38,976 --> 00:08:41,019
لا!

128
00:08:41,020 --> 00:08:43,814
[نهاية اللعبة]

129
00:08:50,780 --> 00:08:52,823
[صافرة التنبيه]

130
00:08:54,116 --> 00:08:56,451
المتأنق، أنت هناك؟

131
00:08:56,452 --> 00:08:58,662
ما الوقت الليلة
هل نحن جميعا قادمون؟

132
00:08:58,663 --> 00:09:00,872
أم، لا أعرف...

133
00:09:00,873 --> 00:09:02,082
اه الساعة 10:00؟

134
00:09:02,083 --> 00:09:04,042
10:00؟ حسنًا، رائع.

135
00:09:04,043 --> 00:09:06,044
أعتقد أن سام
سوف تعطيني رحلة.

136
00:09:06,045 --> 00:09:07,128
كاس وD القادمة؟

137
00:09:07,129 --> 00:09:09,631
- اه نعم.
- [يطرق الباب]

138
00:09:09,632 --> 00:09:10,549
ما هذا؟

139
00:09:10,550 --> 00:09:12,008
[يطرق]

140
00:09:12,009 --> 00:09:13,385
[روزماري] استيقظ!
استيقظ! استيقظ!

141
00:09:13,386 --> 00:09:15,221
يا رجل. مجرد ثانية.

142
00:09:17,139 --> 00:09:18,641
إفطار.

143
00:09:20,559 --> 00:09:21,685
هذا كل شيء؟

144
00:09:21,686 --> 00:09:24,813
أوه، كنت مستيقظا طوال الليل
ممارسة الألعاب.

145
00:09:24,814 --> 00:09:26,314
نعم. وماذا في ذلك؟

146
00:09:26,315 --> 00:09:28,817
أبي سوف يكون غاضبا.

147
00:09:28,818 --> 00:09:29,902
من يهتم؟

148
00:09:32,530 --> 00:09:33,530
روزي!

149
00:09:35,700 --> 00:09:36,951
لا تخبره؟

150
00:09:38,661 --> 00:09:39,995
هناك نوعان من خلايا النحل
على العقار...

151
00:09:39,996 --> 00:09:42,330
- رائع.
- آرون؟

152
00:09:42,331 --> 00:09:44,749
لو كان لدي دولار
لكل واحد منكم هناك

153
00:09:44,750 --> 00:09:46,126
الذي تم الحصول على اتصال
يسألني،

154
00:09:46,127 --> 00:09:49,087
"مهلا، رايلان، هل هؤلاء كائنات فضائية،

155
00:09:49,088 --> 00:09:50,672
كائنات فضائية؟

156
00:09:50,673 --> 00:09:51,507
أو شيء آخر،

157
00:09:51,508 --> 00:09:53,591
مهما شئت أن تسميهم

158
00:09:53,592 --> 00:09:57,429
"أم أن هذا هو العمل
من الحكومة؟"

159
00:09:57,430 --> 00:09:59,639
أنا لست حول
للجلوس هنا و...

160
00:09:59,640 --> 00:10:01,516
أبي، أريد أن أعرض عليك شيئا.

161
00:10:01,517 --> 00:10:03,101
ما هو الوقت
عمتك زوي القادمة؟

162
00:10:03,102 --> 00:10:04,020
الظهر.

163
00:10:04,021 --> 00:10:05,687
اعتقدت أنه كان في وقت لاحق.

164
00:10:05,688 --> 00:10:06,480
أبي، شاهد!

165
00:10:06,481 --> 00:10:07,522
وهذا هو العش الآخر الذي رأيته

166
00:10:07,523 --> 00:10:09,441
ينمو في الأوراق الكبيرة
شجرة القيقب!

167
00:10:09,442 --> 00:10:13,696
[تشغيل الموسيقى في سماعات الأذن]

168
00:10:25,875 --> 00:10:27,209
صباح الخير.

169
00:10:29,587 --> 00:10:30,755
آرون.

170
00:10:31,964 --> 00:10:33,466
آرون!

171
00:10:34,884 --> 00:10:35,676
ماذا؟

172
00:10:35,677 --> 00:10:37,344
مرة أخرى
لعب الألعاب طوال الليل؟

173
00:10:37,345 --> 00:10:40,638
لا...ليس طوال الليل.

174
00:10:40,639 --> 00:10:44,393
لم أستطع النوم،
لذلك استيقظت مبكرا حقا.

175
00:10:46,604 --> 00:10:48,396
صحيح وماذا؟

176
00:10:48,397 --> 00:10:49,773
سوف تنام
خلال اليوم الآن؟

177
00:10:49,774 --> 00:10:52,317
النوم من خلال آخر
يوم مشمس جميل

178
00:10:52,318 --> 00:10:53,818
والحفلة مع أصدقائك
في وقت لاحق، هل هذا صحيح؟

179
00:10:53,819 --> 00:10:55,695
إنه الصيف.

180
00:10:55,696 --> 00:10:57,406
لمدة أسبوع آخر.

181
00:10:59,075 --> 00:11:00,785
تذكر الصيف الماضي؟

182
00:11:02,536 --> 00:11:04,830
كانت والدتك لك
في مختبر AP Chem هذا.

183
00:11:06,040 --> 00:11:09,251
نعم. فعلت.

184
00:11:13,923 --> 00:11:15,633
وماذا؟

185
00:11:24,100 --> 00:11:28,479
[رنين الهاتف]

186
00:11:31,857 --> 00:11:34,984
مرحبا؟ سكن بيرس.
روزماري تتحدث.

187
00:11:34,985 --> 00:11:36,528
أوه، مهلا، روزي. إنه ديف هنا.

188
00:11:36,529 --> 00:11:37,904
هل والدك موجود؟

189
00:11:37,905 --> 00:11:39,322
نعم.

190
00:11:39,323 --> 00:11:40,783
أبي، أنا ديف.

191
00:11:42,952 --> 00:11:43,993
مرحبًا؟

192
00:11:43,994 --> 00:11:45,203
مهلا، فرانك. إنه ديف هنا.

193
00:11:45,204 --> 00:11:47,205
مهلا يا صديقي.

194
00:11:47,206 --> 00:11:48,998
مكالمة بخصوص هذه الليلة؟

195
00:11:48,999 --> 00:11:50,333
هل يمكنك الخروج ل
الجزء الخلفي من العقار هنا؟

196
00:11:50,334 --> 00:11:53,294
الجزء الخلفي من الغابة
أين ينتهي العقار؟

197
00:11:53,295 --> 00:11:55,881
شيء عليك
انظر هنا يا رجل.

198
00:12:00,970 --> 00:12:03,430
عيسى.

199
00:12:03,431 --> 00:12:04,974
يبدو وكأنه غزو.

200
00:12:07,226 --> 00:12:08,726
هذه ممتلكاتي.

201
00:12:08,727 --> 00:12:11,563
أعرف يا صديقي.

202
00:12:11,564 --> 00:12:13,231
ماذا يقول هناك؟

203
00:12:13,232 --> 00:12:15,191
"تقسيم المدينة،" فرانك.

204
00:12:15,192 --> 00:12:16,359
[سخرية]

205
00:12:16,360 --> 00:12:19,404
هذا هراء.

206
00:12:19,405 --> 00:12:21,657
لا يمكنهم فعل هذا.

207
00:12:24,577 --> 00:12:26,662
ماذا تريد أن تفعل؟

208
00:12:35,337 --> 00:12:36,588
بناء سياج.

209
00:12:36,589 --> 00:12:40,633
نعم. بناء سياج.

210
00:12:40,634 --> 00:12:42,845
دعونا نتخلص من هذا القرف.

211
00:12:47,558 --> 00:12:50,768
[فرانك] لا يمكنك فعل هذا!

212
00:12:50,769 --> 00:12:53,062
هل تسمع الكلمات
يخرج من فمي؟

213
00:12:53,063 --> 00:12:55,023
لم تتم استشارتي قط!

214
00:12:55,024 --> 00:12:56,357
السيد بيرس...

215
00:12:56,358 --> 00:12:57,817
إنها أشجاري.
إنها ممتلكاتي.

216
00:12:57,818 --> 00:13:00,695
لا يمكنك فقط أن تكون أعمى
مواطن مثل هذا.

217
00:13:00,696 --> 00:13:02,197
السيد بيرس،
ما أقوله هو أن...

218
00:13:02,198 --> 00:13:03,198
[راديو] إريك، هل أنت هناك؟

219
00:13:03,199 --> 00:13:04,699
روزي، اذهبي للعب في الخارج.

220
00:13:04,700 --> 00:13:05,742
[راديو] إذن، إريك،
ماذا كنت تقول؟

221
00:13:05,743 --> 00:13:06,993
[فرانك] لم تتم استشارتي أبدًا!

222
00:13:06,994 --> 00:13:08,912
ثم ثلاث مرات أخرى
بعد ذلك،

223
00:13:08,913 --> 00:13:10,914
وآخر في 14 ديسمبر،
ثلاثة أشهر أخرى...

224
00:13:10,915 --> 00:13:12,874
[راديو] لقد كنت بالخارج للتو
المشي كلبي...

225
00:13:12,875 --> 00:13:14,667
[فرانك] هذا ليس دقيقا.
أنت تقول غير دقيق...

226
00:13:14,668 --> 00:13:15,960
[راديو] ... ورأيت الأضواء.

227
00:13:15,961 --> 00:13:17,545
[فرانك] اسمع، أريد
التحدث مع المشرف الخاص بك!

228
00:13:17,546 --> 00:13:18,464
[راديو] بعد أن رأيتهم —-

229
00:13:18,465 --> 00:13:20,715
روزي! اذهب للعب في الخارج.

230
00:13:20,716 --> 00:13:21,716
الآن!

231
00:13:21,717 --> 00:13:22,967
[هاتف] انا ذاهب
لتحليل الملف الخاص بك.

232
00:13:22,968 --> 00:13:24,886
- [فرانك] مشرفك.
- [هاتف] السيد بيرس...

233
00:13:24,887 --> 00:13:28,389
[راديو] هذا الشعور الرهيب
جاء على جسدي.

234
00:13:28,390 --> 00:13:29,474
[هاتف]
حفر أعمق في الملف الخاص بك.

235
00:13:29,475 --> 00:13:30,642
نعم سأصمد.

236
00:13:30,643 --> 00:13:33,437
[احتفظ بتشغيل الموسيقى]

237
00:13:35,314 --> 00:13:37,024
[♪♪♪♪♪]

238
00:13:54,416 --> 00:13:57,086
- العمة زوي!
- الدب الصغير!

239
00:13:58,504 --> 00:14:00,380
تنمو دائما!

240
00:14:00,381 --> 00:14:02,590
أوه نعم، لقد كبرت أيضًا!

241
00:14:02,591 --> 00:14:05,260
ماذا من المفترض أن يعني؟

242
00:14:05,261 --> 00:14:06,886
هل تقوم بالإبلاغ عن المزرعة؟

243
00:14:06,887 --> 00:14:08,471
لدي الكثير لأعرضه لك،
العمة ز.

244
00:14:08,472 --> 00:14:09,681
لا استطيع الانتظار.

245
00:14:09,682 --> 00:14:11,266
هناك عشان للنحل ينموان.

246
00:14:11,267 --> 00:14:14,894
لقد حدث تعدي على ممتلكات الغير أيضاً
وقمت بتصوير تسعة إوزات تحلق!

247
00:14:14,895 --> 00:14:16,813
وهذا كل شيء
حدث هذا الصباح؟

248
00:14:16,814 --> 00:14:17,606
نعم.

249
00:14:17,607 --> 00:14:19,440
أهلاً، عمتي "ز". كيف الحال؟

250
00:14:19,441 --> 00:14:21,443
آرون، انظر إليك!

251
00:14:25,447 --> 00:14:27,615
أنظر إليك.

252
00:14:27,616 --> 00:14:29,701
أنت تبدو مثل
جدك مالكولم.

253
00:14:29,702 --> 00:14:31,286
نعم؟

254
00:14:31,287 --> 00:14:32,829
مرحبًا، زوي.

255
00:14:32,830 --> 00:14:34,789
مهلا، فرانك.

256
00:14:34,790 --> 00:14:38,126
لذلك، كنت معبأة جميعا
وعلى استعداد للذهاب، روزي؟

257
00:14:38,127 --> 00:14:39,503
لقد كنت معبأة أمس.

258
00:14:43,382 --> 00:14:46,134
إذن، كيف حال الجميع؟

259
00:14:46,135 --> 00:14:47,302
المزرعة؟

260
00:14:47,303 --> 00:14:48,512
العائلة؟

261
00:14:52,725 --> 00:14:54,143
نعم.

262
00:14:57,771 --> 00:14:59,815
بخير. نحن بخير.

263
00:15:01,483 --> 00:15:03,652
نفس الصداع المعتاد
يوم مختلف، هاه؟

264
00:15:05,654 --> 00:15:06,934
كيف هي السنة
تم علاجك؟

265
00:15:07,865 --> 00:15:09,617
انها...

266
00:15:18,792 --> 00:15:22,378
لقد كان تحديًا،

267
00:15:22,379 --> 00:15:25,923
لكن...

268
00:15:25,924 --> 00:15:27,842
مجرد محاولة
للانشغال بالعمل.

269
00:15:27,843 --> 00:15:30,553
الحكومة
مادة العلوم البحرية؟

270
00:15:30,554 --> 00:15:33,473
علم الأحياء البحرية.

271
00:15:33,474 --> 00:15:35,558
لقد عدت للتو من الدراسة
قبالة سواحل هيدا جواي.

272
00:15:35,559 --> 00:15:36,976
[آرون] مرحبًا، العمة Z.

273
00:15:36,977 --> 00:15:38,519
هل رأيت المذنبات
الليلة الماضية؟

274
00:15:38,520 --> 00:15:41,189
فعلتُ. ما علاج!

275
00:15:41,190 --> 00:15:42,273
هل تعتقد أنها كائنات فضائية؟

276
00:15:42,274 --> 00:15:43,274
دعونا لا نذهب بهذه السرعة.

277
00:15:43,275 --> 00:15:44,193
[آرون] رائع، نعم.

278
00:15:44,194 --> 00:15:45,861
[روزماري] أنا مستعدة!

279
00:15:50,282 --> 00:15:51,699
لذلك، سوف نراكم
صباح الغد؟

280
00:15:51,700 --> 00:15:53,201
قل حوالي الساعة 10:00 صباحًا؟

281
00:15:53,202 --> 00:15:56,329
بالتأكيد. ًيبدو جيدا.

282
00:15:56,330 --> 00:15:57,372
[فتح باب الشاحنة]

283
00:15:57,373 --> 00:15:59,707
وإذا لم أراك،

284
00:15:59,708 --> 00:16:01,376
استمتع بلقاء عظيم
الليلة، حسنا؟

285
00:16:01,377 --> 00:16:02,377
- شكرًا.
- تمام.

286
00:16:04,672 --> 00:16:05,838
أنت تتصرف
مع عمتك، حسنا؟

287
00:16:05,839 --> 00:16:07,049
مم-هممم.

288
00:16:10,094 --> 00:16:11,386
[التقبيل]

289
00:16:11,387 --> 00:16:12,387
- أحبك.
- أحبك جدا.

290
00:16:15,015 --> 00:16:16,224
أنا متحمس جدا!

291
00:16:16,225 --> 00:16:18,685
[بدء تشغيل المحرك]

292
00:16:18,686 --> 00:16:22,606
[♪♪♪♪♪]

293
00:16:26,568 --> 00:16:28,237
إنها تذكرني
الكثير من والدتك.

294
00:16:31,740 --> 00:16:35,868
أنت تقول ذلك
وكأنه شيء سيء.

295
00:16:35,869 --> 00:16:38,955
لا.

296
00:16:38,956 --> 00:16:42,500
هذا فقط...
- [فتح الباب]

297
00:16:42,501 --> 00:16:44,128
[إغلاق الباب]

298
00:16:49,508 --> 00:16:53,095
[♪♪♪♪♪]

299
00:16:57,099 --> 00:16:58,891
[زوي] هل أنت متحمس
للذهاب للتخييم؟

300
00:16:58,892 --> 00:17:01,145
- متحمس حقا!
- أنا أيضاً.

301
00:17:03,188 --> 00:17:05,148
[تلفزيون] ...واحدة من أفضل ما لديهم
الأصول في هذه البطولة

302
00:17:05,149 --> 00:17:07,066
هو حارس المرمى جاكوب ماكودا.

303
00:17:07,067 --> 00:17:09,152
ثمانية أهداف في ست مباريات
سلسلة الفوز.

304
00:17:09,153 --> 00:17:10,695
يقال أن بعض المشجعين
دفعت 15 ألف

305
00:17:10,696 --> 00:17:12,405
للحصول على تذاكر مباراة الليلة.

306
00:17:12,406 --> 00:17:13,781
[المعلق] هؤلاء الناس
متعطشون لبعض الثأر

307
00:17:13,782 --> 00:17:15,283
بعد ما حدث
قبل ليلتين

308
00:17:15,284 --> 00:17:16,659
عندما قام بلكمه.

309
00:17:16,660 --> 00:17:18,786
أوه! أنظر إلى ذلك!
يمكنني أن أراهنك على باريس

310
00:17:18,787 --> 00:17:20,788
سوف يحصل على ركلة جزاء
لتلك الانزلاق

311
00:17:20,789 --> 00:17:22,457
هنا في الدقائق الأولى
من الفترة الأولى.

312
00:17:22,458 --> 00:17:23,375
هذا يجب أن يؤذيه.

313
00:17:23,376 --> 00:17:24,500
[المعلق] لا شك.

314
00:17:24,501 --> 00:17:26,127
يا له من إحراج
لدان شافيك.

315
00:17:26,128 --> 00:17:28,504
لقد وضع هذا المدرب كل شيء
في هذا الفريق، و...

316
00:17:28,505 --> 00:17:30,965
[تلفزيون] كيف ستتصالحين
لهذا الآن، الكونت داير؟

317
00:17:30,966 --> 00:17:34,719
مم. السمك والبطاطا الليلة,
جراد البحر غدا...

318
00:17:34,720 --> 00:17:37,180
هل نحن محظوظون أم ماذا؟

319
00:17:37,181 --> 00:17:38,057
ما جراد البحر؟

320
00:17:38,058 --> 00:17:39,307
أخي جيف وزوجته

321
00:17:39,308 --> 00:17:41,517
يطيرون من هاليفاكس
لحفل الشواء غدا،

322
00:17:41,518 --> 00:17:44,479
وهم يجلبون
قفص كبير

323
00:17:44,480 --> 00:17:46,397
من جراد البحر نوفا سكوتيا الطازجة.

324
00:17:46,398 --> 00:17:47,565
[ضحكة مكتومة]

325
00:17:47,566 --> 00:17:48,566
ما علاج!

326
00:17:49,443 --> 00:17:53,321
فرانك، ماذا تفعل
من هذا، اه، أخبار المذنب؟

327
00:17:53,322 --> 00:17:54,947
كثير من الناس يقولون
الكثير من الأشياء المختلفة.

328
00:17:54,948 --> 00:17:58,659
من يستطيع المتابعة
من الأخبار الآن؟

329
00:17:58,660 --> 00:18:02,288
كما تعلمون،
لديك تغير المناخ،

330
00:18:02,289 --> 00:18:04,749
إعصار هنا وفيضان هناك
تسرب النفط...

331
00:18:04,750 --> 00:18:06,125
هاه، لا تمزح.

332
00:18:06,126 --> 00:18:07,251
برأيك كيف يؤثر ذلك علينا؟

333
00:18:07,252 --> 00:18:09,337
كل هذه الأخبار السيئة؟

334
00:18:09,338 --> 00:18:12,465
يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا.

335
00:18:12,466 --> 00:18:14,218
هل تتذكر عندما كانت هناك ورقة؟

336
00:18:15,844 --> 00:18:18,054
حسنًا، ما زلنا نحصل على الورقة،
لكني أعرف ما تعنيه.

337
00:18:18,055 --> 00:18:19,722
أعني، ديفي وأنا نحاول فقط
وضبط كل ذلك،

338
00:18:19,723 --> 00:18:20,766
أليس كذلك يا ديفي؟

339
00:18:21,558 --> 00:18:22,518
ما هذا؟

340
00:18:22,519 --> 00:18:25,062
كيف حال البيرة الخاصة بك، فرانك؟

341
00:18:25,813 --> 00:18:27,104
انتهى تقريبا.

342
00:18:27,105 --> 00:18:28,982
ماذا يفعل الأطفال الليلة؟

343
00:18:30,776 --> 00:18:32,401
مهما كان ما يفعله الأطفال بعمر 17 عامًا.

344
00:18:32,402 --> 00:18:35,613
[تشغيل الموسيقى]

345
00:18:35,614 --> 00:18:39,784
[ضحك]

346
00:18:39,785 --> 00:18:41,118
[سام] آسف يا أخي، يجب عليك ذلك
الحصول على صديقة.

347
00:18:41,119 --> 00:18:42,411
[لوكاس]
سأذهب فقط يمارس الجنس مع نفسي.

348
00:18:42,412 --> 00:18:44,038
[ضحك]

349
00:18:44,039 --> 00:18:45,540
[سام] يا إلهي، ينبغي لنا فقط
احتفل يا رجل!

350
00:18:45,541 --> 00:18:46,416
[آرون] شاهده.

351
00:18:46,417 --> 00:18:51,337
[تشغيل الموسيقى]

352
00:18:51,338 --> 00:18:53,506
- هذا كل شيء؟
- ماذا؟

353
00:18:53,507 --> 00:18:55,341
يا رجل، اعتقدت أنه كان
سيكون أكثر برودة من ذلك.

354
00:18:55,342 --> 00:18:58,261
المتأنق، انه غريب.
لا أحد يعرف ما هو عليه.

355
00:18:58,262 --> 00:18:59,179
إنها مذنبات.

356
00:18:59,180 --> 00:19:00,388
هذا فقط ما
انهم يطلقون عليه.

357
00:19:00,389 --> 00:19:02,014
مهلا، آرون، أنت
كونها ممتعة للغاية الآن.

358
00:19:02,015 --> 00:19:03,683
أنا محب
نظريات المؤامرة,

359
00:19:03,684 --> 00:19:05,101
ولكن لماذا لا تضعهم
للنوم لهذه الليلة

360
00:19:05,102 --> 00:19:07,061
وربما اتخاذ خطوة على كاس؟

361
00:19:07,062 --> 00:19:09,146
[كاس]
الهواء منعش جدًا هنا.

362
00:19:09,147 --> 00:19:11,899
تستطيع أن ترى النجوم واضحة جدا.

363
00:19:11,900 --> 00:19:12,900
[ديانا] نعم، تمامًا.

364
00:19:12,901 --> 00:19:14,986
- سيداتي! يا!
- يا! ما أخبارك؟

365
00:19:14,987 --> 00:19:16,153
هل يمكنني أن أثير اهتمامك بمشروب؟

366
00:19:16,154 --> 00:19:16,947
لدينا تشكيلة
من الكوكتيلات.

367
00:19:16,948 --> 00:19:18,573
ليس إذا قمت بخلطهم.

368
00:19:18,574 --> 00:19:19,533
هو!

369
00:19:19,534 --> 00:19:20,868
[ضحك]

370
00:19:22,452 --> 00:19:24,579
آرون، هذا هو مكانك؟

371
00:19:24,580 --> 00:19:29,041
اه، نعم، انها، اه، عائلتي.

372
00:19:29,042 --> 00:19:31,669
إنه أمر لا يصدق هنا.

373
00:19:31,670 --> 00:19:32,921
نعم.

374
00:19:35,716 --> 00:19:38,843
أعني، أم ... نعم.

375
00:19:38,844 --> 00:19:40,429
[ضحك]

376
00:19:42,389 --> 00:19:45,182
تبدأ سنة التخرج لدينا
خلال اسبوع يا اصدقائي

377
00:19:45,183 --> 00:19:47,435
أعتقد أن هذا هو السبب
للمشروبات الاحتفالية.

378
00:19:47,436 --> 00:19:48,436
من معي؟

379
00:19:48,437 --> 00:19:49,855
اسمع، اسمع!

380
00:19:50,689 --> 00:19:51,565
أنا دي دي.

381
00:19:51,566 --> 00:19:52,566
حسنًا.

382
00:19:52,567 --> 00:19:54,191
[صب]

383
00:19:54,192 --> 00:19:55,902
- رجل انتهازي!
- شكرًا لك...؟

384
00:19:55,903 --> 00:19:57,320
- استمتع بكأسك.
- سام، أنت رعشة!

385
00:19:57,321 --> 00:19:58,321
أوه!

386
00:19:59,448 --> 00:20:00,865
غراد '25!

387
00:20:00,866 --> 00:20:01,783
[الكل] غراد '25!

388
00:20:01,784 --> 00:20:03,451
دعنا نذهب!

389
00:20:03,452 --> 00:20:04,493
نعم، هذا جيد.

390
00:20:04,494 --> 00:20:06,871
[نعيق الضفادع]

391
00:20:06,872 --> 00:20:09,291
[روزماري] هل ترى تلك
ثلاث نجوم هناك؟

392
00:20:11,710 --> 00:20:13,336
[زوي] أوه، نعم.

393
00:20:13,337 --> 00:20:15,004
هذه كوكبة.

394
00:20:15,005 --> 00:20:16,381
يطلق عليه حزام أوريون.

395
00:20:18,884 --> 00:20:20,885
مهلا، هل تتذكر الوقت
لقد جئنا إلى هنا،

396
00:20:20,886 --> 00:20:23,471
مثل قبل عامين؟

397
00:20:23,472 --> 00:20:26,766
نعم. لقد نصبنا الخيام هنا

398
00:20:26,767 --> 00:20:29,644
نعم، مع أمي وأرون.

399
00:20:29,645 --> 00:20:31,145
نعم.

400
00:20:31,146 --> 00:20:34,398
أمي رسمت تلك الرسومات لك،
وقمنا بتحميص المارشميلو.

401
00:20:34,399 --> 00:20:36,400
[ضحكة مكتومة]

402
00:20:36,401 --> 00:20:37,860
هل تتذكر
عندما الخطمي آرون

403
00:20:37,861 --> 00:20:38,986
اشتعلت فيها النيران؟

404
00:20:38,987 --> 00:20:41,322
لقد رمى بها إلى الغابة!

405
00:20:41,323 --> 00:20:42,907
وكان علينا أن نطارده
وابحث عنه

406
00:20:42,908 --> 00:20:44,283
حتى يتمكن من إخمادها.

407
00:20:44,284 --> 00:20:46,495
[يضحك]

408
00:20:55,379 --> 00:20:57,172
هل تفكر بها؟

409
00:21:01,385 --> 00:21:02,886
والدتك؟

410
00:21:04,596 --> 00:21:07,390
أفكر فيها كل يوم.

411
00:21:07,391 --> 00:21:09,976
أنا أيضاً.

412
00:21:09,977 --> 00:21:11,852
أستطيع أن أشعر بها.

413
00:21:11,853 --> 00:21:13,480
هل تعلم ذلك؟

414
00:21:17,317 --> 00:21:21,779
في بعض الأحيان، عندما أنظر
في لوحات أمي،

415
00:21:21,780 --> 00:21:23,991
تقول شيئا في أذني.

416
00:21:27,661 --> 00:21:30,371
ماذا تقول؟

417
00:21:30,372 --> 00:21:31,915
"الدب الصغير."

418
00:21:33,125 --> 00:21:35,294
"قف شامخًا أيها الدب الصغير."

419
00:21:46,305 --> 00:21:47,847
العمة، انظر!

420
00:21:47,848 --> 00:21:49,599
هل رأيت ذلك؟ ماذا كان؟

421
00:21:51,476 --> 00:21:54,729
دعونا... يا إلهي.

422
00:21:54,730 --> 00:21:56,522
هاتفي ميت.

423
00:21:56,523 --> 00:21:58,524
- علينا أن نذهب. الآن.
- لماذا؟

424
00:21:58,525 --> 00:21:59,401
سأخبرك لاحقا.

425
00:21:59,402 --> 00:22:00,609
علينا أن نذهب، حسنًا؟

426
00:22:00,610 --> 00:22:01,736
احزم أغراضك.

427
00:22:01,737 --> 00:22:03,155
هيا روزي.
ساعدني في حزم أمتعتي.

428
00:22:08,535 --> 00:22:11,328
[راديو] أنتم تستمعون للجميع
من كلاسيكياتك القديمة

429
00:22:11,329 --> 00:22:14,457
على 106.3 كيسج.

430
00:22:14,458 --> 00:22:18,545
[الشباب يضحكون في الخارج]

431
00:22:33,101 --> 00:22:36,145
[تشغيل الموسيقى]

432
00:22:36,146 --> 00:22:39,774
هل تأتي دائما هنا؟

433
00:22:39,775 --> 00:22:42,443
أوه نعم. طوال الوقت.

434
00:22:42,444 --> 00:22:44,987
بنفسك،
أو مع عائلتك؟

435
00:22:44,988 --> 00:22:46,405
بنفسي.

436
00:22:46,406 --> 00:22:50,618
نعم، ربما يكون لطيفا
لمجرد الجلوس في أفكارك،

437
00:22:50,619 --> 00:22:51,994
أنظر إلى النجوم...

438
00:22:51,995 --> 00:22:53,162
الجحيم، نعم.

439
00:22:53,163 --> 00:22:56,249
[كاس] أعني النجوم
مذهلة هنا.

440
00:22:58,001 --> 00:23:02,380
نعم إنه...

441
00:23:02,381 --> 00:23:04,757
لا يصدق.

442
00:23:04,758 --> 00:23:07,468
لو عشت هنا

443
00:23:07,469 --> 00:23:11,347
سأكون هنا كل ليلة.

444
00:23:11,348 --> 00:23:13,058
نعم؟

445
00:23:15,060 --> 00:23:18,437
يا إلهي أنظر!

446
00:23:18,438 --> 00:23:20,898
هل رأيت ذلك؟

447
00:23:20,899 --> 00:23:21,941
نعم كان ذلك...

448
00:23:21,942 --> 00:23:23,484
[لوكاس] ماذا كان ذلك؟

449
00:23:23,485 --> 00:23:25,611
يا رفاق ترى ذلك؟

450
00:23:25,612 --> 00:23:27,029
هل يا رفاق تمنيت أمنية؟

451
00:23:27,030 --> 00:23:27,948
[يضحك]

452
00:23:27,949 --> 00:23:29,406
ماذا فاتني؟

453
00:23:29,407 --> 00:23:30,408
مهلا، سام.

454
00:23:30,409 --> 00:23:34,829
[تئن ديانا]

455
00:23:34,830 --> 00:23:36,247
أوه نعم. شربت ديانا كثيرا.

456
00:23:36,248 --> 00:23:37,915
لقد شربت كثيرا.

457
00:23:37,916 --> 00:23:39,542
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

458
00:23:39,543 --> 00:23:40,918
تمام.

459
00:23:40,919 --> 00:23:42,420
هل يمكننا الذهاب الآن؟

460
00:23:42,421 --> 00:23:44,004
تمام. يجب أن أذهب.

461
00:23:44,005 --> 00:23:46,841
نعم. نعم.

462
00:23:46,842 --> 00:23:48,635
- أراك يا رفاق.
- أراك.

463
00:23:49,928 --> 00:23:52,638
[كلاهما] هل فعلت ذلك؟

464
00:23:52,639 --> 00:23:54,014
- من فضلك قل أنك فعلت ذلك.
- أخبرني أنك فعلت ذلك.

465
00:23:54,015 --> 00:23:54,808
المتأنق، لا أستطيع الاستماع
إلى آخر...

466
00:23:54,809 --> 00:23:57,101
أوه...

467
00:23:57,102 --> 00:23:58,727
هل تعتقدين أنه غاضب مني؟

468
00:23:58,728 --> 00:23:59,937
[آرون]
مهلا! مهلا، كاس، انتظر!

469
00:23:59,938 --> 00:24:01,063
ليلة الموتى الأحياء

470
00:24:01,064 --> 00:24:02,481
هو أفضل جورج روميرو
الفيلم، بالمناسبة.

471
00:24:02,482 --> 00:24:04,066
- لا، ليس كذلك. فجر الموتى.
- لا يا صديقي.

472
00:24:04,067 --> 00:24:05,359
- ليس لديك حجة.
- يا صديقي. يا صديقي.

473
00:24:05,360 --> 00:24:09,363
جاري لديه
حفلة الشواء الكبيرة هذه غدًا.

474
00:24:09,364 --> 00:24:12,158
ربما يا رفاق
يمكن أن يخرج كل شيء مرة أخرى.

475
00:24:12,159 --> 00:24:15,661
نعم، سيكون ذلك رائعًا.

476
00:24:15,662 --> 00:24:18,122
أم، ربما سنرى كيف D
الشعور في الصباح.

477
00:24:18,123 --> 00:24:20,833
[ديانا] أريد العودة إلى المنزل.

478
00:24:20,834 --> 00:24:22,918
أوه نعم بالتأكيد.

479
00:24:22,919 --> 00:24:25,629
[ديانا] كاس، دعنا نذهب.

480
00:24:25,630 --> 00:24:26,714
اتمنى لك ليلة هانئة.

481
00:24:26,715 --> 00:24:27,841
[آرون] أنت أيضًا.

482
00:24:30,051 --> 00:24:32,304
[بدء تشغيل محرك السيارة]

483
00:24:39,060 --> 00:24:41,354
هيا روزي.
يستمر في التقدم. دعنا نذهب!

484
00:24:44,441 --> 00:24:45,734
تعال.

485
00:24:50,489 --> 00:24:51,489
هل نحن ضائعون؟

486
00:24:52,991 --> 00:24:54,074
ماذا كان هذا؟

487
00:24:54,075 --> 00:24:55,284
تعالي يا روزي. من هنا!

488
00:24:55,285 --> 00:24:56,702
[تلفزيون] ...القفز للهاتف،

489
00:24:56,703 --> 00:24:59,622
وماذا أنا على وشك أن أقول
سوف يفجرك بعيدا.

490
00:24:59,623 --> 00:25:02,124
يجب أن أضرب الطريق.

491
00:25:02,125 --> 00:25:03,125
سآتي وأعطيك يد المساعدة

492
00:25:03,126 --> 00:25:05,461
مع هذا السياج غدا، فرانك.

493
00:25:05,462 --> 00:25:07,254
نقدر ذلك.

494
00:25:07,255 --> 00:25:08,255
[تلفزيون] ...إمدادات لمدة عام كامل
من الشامي الضربة

495
00:25:08,256 --> 00:25:10,007
لخمس دفعات ميسرة...

496
00:25:10,008 --> 00:25:11,926
مهلا، فرانك؟

497
00:25:11,927 --> 00:25:13,845
أردت أن أسألك...

498
00:25:16,181 --> 00:25:17,890
أنا لا أريد أن أكون فضولي.

499
00:25:17,891 --> 00:25:20,100
انا فقط...

500
00:25:20,101 --> 00:25:23,145
أتساءل كيف حالك.

501
00:25:23,146 --> 00:25:24,772
كيف هي الحياة
مع الأطفال، يجري...

502
00:25:24,773 --> 00:25:28,610
هل تعلم يا إدارة...؟

503
00:25:31,613 --> 00:25:33,322
بخير.

504
00:25:33,323 --> 00:25:36,116
لأنه كان لدي فكرة
في اليوم الآخر

505
00:25:36,117 --> 00:25:41,205
عن كيف حالك، و...

506
00:25:41,206 --> 00:25:45,125
كان الجني في المطبخ
الحديث عن نوبة

507
00:25:45,126 --> 00:25:48,672
كيف مرت سنة
منذ إيفلين...

508
00:25:52,300 --> 00:25:54,177
نحن بخير، ديف.

509
00:26:00,976 --> 00:26:03,560
لأنه إذا كنت من أي وقت مضى...

510
00:26:03,561 --> 00:26:04,646
نحن بخير، ديف.

511
00:26:07,399 --> 00:26:08,566
[تلفزيون] أنا أتخيل فقط

512
00:26:08,567 --> 00:26:10,859
كل هؤلاء
المناشف الورقية المبللة، الآن،

513
00:26:10,860 --> 00:26:12,820
ملء صناديق القمامة لدينا.

514
00:26:12,821 --> 00:26:14,238
انها تعطيني الرعشات.

515
00:26:14,239 --> 00:26:15,322
هذا هو الحل!

516
00:26:15,323 --> 00:26:17,408
هذه الضربة الشامية
هو المستقبل!

517
00:26:17,409 --> 00:26:18,993
[فرانك] هراء إنهم يبيعونك.

518
00:26:18,994 --> 00:26:20,828
[ديف] لا تمزح.

519
00:26:20,829 --> 00:26:23,456
[تلفزيون] ... البداية والنهاية
مع شامي وامي!

520
00:26:34,759 --> 00:26:37,011
ماذا يحدث هنا؟

521
00:26:37,012 --> 00:26:38,012
[زوي] سأكتشف ذلك.

522
00:26:40,473 --> 00:26:41,516
[التصفير]

523
00:26:43,810 --> 00:26:46,228
[روزماري] أريد العودة إلى المنزل!

524
00:26:46,229 --> 00:26:47,396
أنا كذلك.

525
00:26:47,397 --> 00:26:49,941
لا بد لي فقط من القيام بذلك
هذه المكالمة أولا، حسنا؟

526
00:26:52,569 --> 00:26:54,529
[التصفير]

527
00:27:00,118 --> 00:27:02,871
[رنين المكالمة]

528
00:27:07,042 --> 00:27:09,418
مهلا زوي.
لا أستطيع التحدث الآن.

529
00:27:09,419 --> 00:27:11,170
نحن في طريقنا لنرى
مستشار الأمن القومي.

530
00:27:11,171 --> 00:27:14,381
جاء الساعة 11:17 مساءً.
نفس الوقت.

531
00:27:14,382 --> 00:27:18,761
لا شك يا زوي...

532
00:27:18,762 --> 00:27:21,138
المذنبات
يحملون حياة غريبة.

533
00:27:21,139 --> 00:27:22,389
[زوي] حسنًا، أرسل لي رسالة نصية.

534
00:27:22,390 --> 00:27:23,850
سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

535
00:27:28,646 --> 00:27:32,233
[محرك البداية]

536
00:27:51,127 --> 00:27:52,127
- يسوع!
- [صراخ]

537
00:27:53,254 --> 00:27:56,090
[جين] لقد أخافت يسوع
خارج لي!

538
00:27:56,091 --> 00:27:57,508
- [ديف يضحك]
- [فرانك] أنا آسف.

539
00:27:57,509 --> 00:27:58,926
[جين] الإفطار جاهز.

540
00:27:58,927 --> 00:28:00,887
[ديف يضحك]

541
00:28:02,180 --> 00:28:03,515
[تنهد فرانك]

542
00:28:05,475 --> 00:28:06,517
[راديو] أربعة مذنبات جديدة

543
00:28:06,518 --> 00:28:08,268
اخترقت
الغلاف الجوي للأرض

544
00:28:08,269 --> 00:28:10,062
في وقت متأخر من الليلة الماضية،

545
00:28:10,063 --> 00:28:12,731
الأحداث التي تثير الحيرة
المجتمع العلمي،

546
00:28:12,732 --> 00:28:16,360
الذين يظلون منقسمين
على الأصول أو الأسباب.

547
00:28:16,361 --> 00:28:17,444
وفي وقت لاحق من البرنامج،

548
00:28:17,445 --> 00:28:19,613
سنقوم بإجراء المقابلات
عالم الكونيات

549
00:28:19,614 --> 00:28:22,366
من يقتنع
مجموعات البيانات المتضاربة

550
00:28:22,367 --> 00:28:25,035
هي سبب للقلق.

551
00:28:25,036 --> 00:28:26,578
- [يضحك]
- لطيف.

552
00:28:26,579 --> 00:28:29,790
لقد رميت نفسك
لقد كانت حفلة رائعة الليلة الماضية يا فرانك.

553
00:28:29,791 --> 00:28:31,709
نعم. [أنين]

554
00:28:31,710 --> 00:28:33,252
[تنهد]

555
00:28:33,253 --> 00:28:35,462
مهلا، ما الوقت
هل زوي تتخلى عن روزي؟

556
00:28:35,463 --> 00:28:37,840
- أم، 10:00.
- لطيف - جيد.

557
00:28:37,841 --> 00:28:38,882
إفطار!

558
00:28:38,883 --> 00:28:39,801
[الشاحنة تقترب بسرعة]

559
00:28:39,801 --> 00:28:40,801
[جين] من هذا؟

560
00:28:41,469 --> 00:28:43,387
اه، هذا زوي.

561
00:28:43,388 --> 00:28:45,139
هي تقود عادة
مثل الخفافيش خارج الجحيم؟

562
00:28:45,140 --> 00:28:46,306
مم، لا.

563
00:28:46,307 --> 00:28:49,977
آسف، جين، هل تمانع؟

564
00:28:49,978 --> 00:28:51,520
شكرًا.

565
00:28:51,521 --> 00:28:53,188
سأعيده.

566
00:28:53,189 --> 00:28:54,107
نراكم قريبا، ديف.

567
00:28:54,108 --> 00:28:55,315
نعم.

568
00:28:55,316 --> 00:28:57,985
أنا قلقة بشأن ذلك الرجل.

569
00:28:57,986 --> 00:28:59,653
سيكون بخير.

570
00:28:59,654 --> 00:29:02,322
لقد أجرينا محادثة رائعة الليلة الماضية.

571
00:29:02,323 --> 00:29:03,824
[زوي] ضوء شعاعي، نعم.

572
00:29:03,825 --> 00:29:05,617
[راديو] هل من الآمن أن نقول
يوافق المجتمع العلمي

573
00:29:05,618 --> 00:29:06,618
هذه هي الحياة الغريبة...

574
00:29:06,619 --> 00:29:07,911
[زوي] نعم، حسنًا. نعم.

575
00:29:07,912 --> 00:29:09,413
[راديو] ...أن هناك
نوع من الحياة الواعية

576
00:29:09,414 --> 00:29:11,498
وراء هذه المذنبات ما يسمى؟

577
00:29:11,499 --> 00:29:12,499
[زوي] نعم، لدي
مكتوب.

578
00:29:12,500 --> 00:29:13,750
[راديو] المحبط
الجزء هو أن...

579
00:29:13,751 --> 00:29:16,712
[زوي] حسنًا. حسنًا،
سأتحدث معك بعد ذلك.

580
00:29:16,713 --> 00:29:17,797
تمام. 'كاي، وداعا.

581
00:29:19,048 --> 00:29:20,215
حصلت على ثانية؟

582
00:29:20,216 --> 00:29:22,009
فرانك، أريد أن أتحدث معك.

583
00:29:22,010 --> 00:29:23,469
كل الآذان.

584
00:29:23,470 --> 00:29:25,012
[راديو]
على الأرض، على سبيل المثال،

585
00:29:25,013 --> 00:29:26,180
وقد أفاد الناس رؤية...

586
00:29:26,181 --> 00:29:27,514
على انفراد.

587
00:29:27,515 --> 00:29:29,141
[راديو] ...أضواء في الغابة.

588
00:29:29,142 --> 00:29:32,060
لقد سمعنا الآن عدة
تقارير عن هذا، وليس ل...

589
00:29:32,061 --> 00:29:33,187
[فرانك] في الخارج.

590
00:29:33,188 --> 00:29:34,354
[راديو]
من قبل دول مختلفة

591
00:29:34,355 --> 00:29:36,857
التي يتم الإبلاغ عنها الآن
أحداث مماثلة...

592
00:29:36,858 --> 00:29:38,192
- [إغلاق الباب]
- ولكن هل هناك علاقة سببية؟

593
00:29:38,193 --> 00:29:40,110
[المحاور] آسف لذلك
توقف عند هذا الحد يا دكتور جرجار،

594
00:29:40,111 --> 00:29:43,572
لكني أريد فقط الحصول على فكرة
مما أنت، أم ...

595
00:29:43,573 --> 00:29:45,407
ما تؤمن به شخصيا..

596
00:29:45,408 --> 00:29:47,160
[♪♪♪♪♪]

597
00:29:51,164 --> 00:29:52,081
أهرب من ماذا؟

598
00:29:52,082 --> 00:29:54,541
أنا لا أفعل ذلك!

599
00:29:54,542 --> 00:29:56,210
أنت تحكي لي القصص.

600
00:29:56,211 --> 00:29:58,796
المذنبات
لا يمكن أن تتحول إلى كائنات فضائية!

601
00:29:58,797 --> 00:30:00,547
في 24 ساعة،

602
00:30:00,548 --> 00:30:04,092
يمكن أن نكون واقفين
على كوكب مختلف جدا.

603
00:30:04,093 --> 00:30:04,969
سأقوم بالرهان المعاكس

604
00:30:04,970 --> 00:30:06,470
حتى يثبت خلاف ذلك.

605
00:30:06,471 --> 00:30:07,679
أنت عنيد.

606
00:30:07,680 --> 00:30:08,473
ناه!

607
00:30:08,474 --> 00:30:09,598
أنا أعطي كل الحقائق.

608
00:30:09,599 --> 00:30:10,682
هذا لديه كل العلامات!

609
00:30:10,683 --> 00:30:11,434
لا!

610
00:30:11,435 --> 00:30:13,060
فكر في الأطفال!

611
00:30:13,061 --> 00:30:15,354
[♪♪♪♪♪]

612
00:30:15,355 --> 00:30:19,191
لا تقل لي
ماذا أفعل مع أطفالي.

613
00:30:19,192 --> 00:30:21,736
[♪♪♪♪♪]

614
00:30:29,369 --> 00:30:30,828
روزي! الكاميرا معطلة. الآن!

615
00:30:32,747 --> 00:30:34,164
دعونا نساعد عمتك زوي
جمع الأشياء لها معا.

616
00:30:34,165 --> 00:30:35,749
لماذا؟

617
00:30:35,750 --> 00:30:38,001
لقد حصلت على بعض المهم
الأشياء العلمية للقيام بها.

618
00:30:38,002 --> 00:30:39,712
مهلا، فرانك، كن حذرا
مع أشيائي.

619
00:30:40,672 --> 00:30:43,006
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

620
00:30:43,007 --> 00:30:43,967
[روزماري] ما الأمر؟

621
00:30:43,968 --> 00:30:45,468
[فرانك] لا يوجد شيء خاطئ.

622
00:30:47,846 --> 00:30:50,597
سأعود
بالنسبة لك، أعدك.

623
00:30:50,598 --> 00:30:52,934
أنا فقط يجب أن الرقم
بها بنفسي أولا.

624
00:30:57,689 --> 00:31:01,358
قف طويلاً أيها الدب الصغير.

625
00:31:01,359 --> 00:31:03,903
العمة ز...؟

626
00:31:07,115 --> 00:31:08,448
[روزماري تبكي]

627
00:31:08,449 --> 00:31:11,035
أن كل شيء،
أم أن هناك المزيد؟

628
00:31:17,875 --> 00:31:19,585
روزي، ابقي!

629
00:31:19,586 --> 00:31:21,128
[بكاء] لماذا؟

630
00:31:21,129 --> 00:31:22,337
لأنني قلت.

631
00:31:22,338 --> 00:31:24,506
عمتك حصلت
بعض الأفكار نصف المخبوزة

632
00:31:24,507 --> 00:31:26,008
حول ما يحدث
في السماء.

633
00:31:26,009 --> 00:31:28,051
المذنبات؟

634
00:31:28,052 --> 00:31:31,305
المذنبات، نعم.

635
00:31:31,306 --> 00:31:33,891
[فتح وغلق باب الشاحنة]

636
00:31:33,892 --> 00:31:34,726
[بدء تشغيل المحرك]

637
00:31:34,727 --> 00:31:36,351
هيا. دعونا لدينا
بعض الإفطار.

638
00:31:36,352 --> 00:31:39,980
[راديو] مرحبًا! أنا توني
من وكالة سيارات ليكسايد.

639
00:31:39,981 --> 00:31:42,816
إذا كنت تعرف السيارات،
أنت تعرف توني.

640
00:31:42,817 --> 00:31:43,859
بعد أكثر من 30 عاما
في العمل،

641
00:31:43,860 --> 00:31:45,193
لقد قمت ببيع أكثر من 30.000 سيارة.

642
00:31:45,194 --> 00:31:46,778
[ضرب البيض]

643
00:31:46,779 --> 00:31:49,489
[راديو]
موديلات جديدة من المصنع مباشرة...

644
00:31:49,490 --> 00:31:50,908
أنا ملك كل شيء!

645
00:31:50,909 --> 00:31:52,993
لذا اتصل بي في هذه اللحظة،

646
00:31:52,994 --> 00:31:55,912
وأقود المنزل اليوم مع بلدي
ضمان خالٍ من المشكلات لمدة 90 يومًا.

647
00:31:55,913 --> 00:31:56,997
هل أنت بخير؟

648
00:31:56,998 --> 00:31:58,457
نعم.

649
00:31:58,458 --> 00:32:00,292
هل تناولت الفطور؟

650
00:32:00,293 --> 00:32:01,586
لا.

651
00:32:04,088 --> 00:32:05,505
حسنًا، إنها عطلة نهاية الأسبوع،
حتى تعرف ماذا يعني ذلك.

652
00:32:05,506 --> 00:32:08,634
[الضرب]

653
00:32:08,635 --> 00:32:11,678
[راديو]
داريل، سأقول شيئا واحدا.

654
00:32:11,679 --> 00:32:13,221
إذا اه أمس
كان أي إشارة،

655
00:32:13,222 --> 00:32:16,516
ربما عدد قليل في العلم
كان المجتمع يتحدث.

656
00:32:16,517 --> 00:32:19,686
الآن؟ كل العيون على هذا.

657
00:32:19,687 --> 00:32:23,482
أعتقد أن الأجانب ما زالوا
السيناريو الأقل احتمالا،

658
00:32:23,483 --> 00:32:25,984
وحتى لو فعلت
ينتهي بهم الأمر إلى أن يكونوا كائنات فضائية..

659
00:32:25,985 --> 00:32:27,986
على الأرجح، زوي.

660
00:32:27,987 --> 00:32:30,280
[راديو] هيا.

661
00:32:30,281 --> 00:32:32,991
البقاء للأصلح.

662
00:32:32,992 --> 00:32:35,535
ربما نحن الأكثر هيمنة
الأنواع الموجودة على الأرض...

663
00:32:35,536 --> 00:32:38,372
[تغيير محطة الراديو]

664
00:32:38,373 --> 00:32:39,791
- [تشغيل موسيقى السالسا]
- مهلا، آرون!

665
00:32:41,459 --> 00:32:43,044
قم وتألق يا صديقي!

666
00:32:47,340 --> 00:32:50,342
[موسيقى السالسا
اللعب عن بعد]

667
00:32:50,343 --> 00:32:51,510
[يطرق الباب]

668
00:32:51,511 --> 00:32:54,388
[فرانك] انهض وتألق!

669
00:32:54,389 --> 00:32:56,640
حصلت على الفطائر
الطبخ في الطابق السفلي.

670
00:32:56,641 --> 00:32:58,725
[فتح الباب]

671
00:32:58,726 --> 00:33:02,562
مهلا، نجم الروك، يمكنك البقاء على قيد الحياة
نهاية العالم؟

672
00:33:02,563 --> 00:33:03,563
أضواء!

673
00:33:03,564 --> 00:33:04,815
[ضحكة مكتومة] مجرد التحقق!

674
00:33:04,816 --> 00:33:07,360
سأعتبر ذلك بمثابة "نعم".

675
00:33:10,571 --> 00:33:13,907
قدرات الترسانة النووية.

676
00:33:13,908 --> 00:33:16,785
لذا انتبه الآن،
لأن هذه ليست مزحة.

677
00:33:16,786 --> 00:33:21,081
هناك سبع دول
في الفضاء بالفعل

678
00:33:21,082 --> 00:33:24,793
التي يمكن أن تدمر كل الحياة
على الكوكب كما نعرفه.

679
00:33:24,794 --> 00:33:27,045
الآن، أليس هذا مضحكا

680
00:33:27,046 --> 00:33:30,757
كيف لا وسائل الإعلام
يتم الإبلاغ عن الإمكانات

681
00:33:30,758 --> 00:33:36,388
أن هذا المذنب يمكن أن يكون
خصم أجنبي؟

682
00:33:36,389 --> 00:33:40,100
صدفة؟

683
00:33:40,101 --> 00:33:42,602
حسنا، عليك أن تقرر.

684
00:33:42,603 --> 00:33:44,689
هل يجب أن نقلق يا أبي؟

685
00:33:46,983 --> 00:33:47,983
مهلا...

686
00:33:49,277 --> 00:33:50,695
مهلا...

687
00:33:54,240 --> 00:33:58,368
كيدو، أنا آسف
لم أكن هناك الليلة الماضية.

688
00:33:58,369 --> 00:34:02,998
لا بد أنه كان مخيفًا حقًا
مع كل ما يحدث.

689
00:34:02,999 --> 00:34:04,833
في ليالي غريبة،
مثل الليلة الماضية،

690
00:34:04,834 --> 00:34:09,713
بعض الناس، مثل عمتك
وآخرون...

691
00:34:09,714 --> 00:34:11,424
يتغلب عليهم الخوف.

692
00:34:12,800 --> 00:34:15,552
كل ما يريدون فعله هو الهرب

693
00:34:15,553 --> 00:34:17,596
ولكن ليس والدك.

694
00:34:17,597 --> 00:34:19,848
هل تسمعني؟

695
00:34:19,849 --> 00:34:23,643
سأحميك دائما
وأخيك.

696
00:34:23,644 --> 00:34:28,523
لا داعي للخوف أبدًا، لأن...؟

697
00:34:28,524 --> 00:34:30,359
أبي دائما هنا.

698
00:34:32,028 --> 00:34:33,321
هذا صحيح.

699
00:34:40,870 --> 00:34:42,954
دعونا نحصل على بعض الهواء النقي.

700
00:34:42,955 --> 00:34:44,748
إنه يوم جميل.

701
00:34:44,749 --> 00:34:46,834
[♪♪♪♪♪]

702
00:35:44,392 --> 00:35:45,642
واو!

703
00:35:45,643 --> 00:35:47,937
ب، لقد كبرت!

704
00:35:53,317 --> 00:35:55,193
هذه روزماري بيرس،

705
00:35:55,194 --> 00:35:58,321
تقديم التقارير لك على الهواء مباشرة
من ب خلية النحل،

706
00:35:58,322 --> 00:36:00,699
حيث غير عادية
لقد حدث التطور!

707
00:36:00,700 --> 00:36:03,035
لقد كبرت ب!

708
00:36:05,955 --> 00:36:08,206
ب خلية النحل،
السيدات والسادة.

709
00:36:08,207 --> 00:36:11,961
روزماري بيرس، أخبار القناة 52.

710
00:36:33,608 --> 00:36:35,400
عمل جيد يا رجل.

711
00:36:35,401 --> 00:36:37,111
نعم.

712
00:36:38,195 --> 00:36:41,281
[قصف]

713
00:36:41,282 --> 00:36:43,284
هل تسمع ذلك؟

714
00:36:45,411 --> 00:36:47,121
روزي، صه!

715
00:36:53,878 --> 00:36:55,420
تلك الوخزات.

716
00:36:55,421 --> 00:36:56,421
هل هؤلاء هم الرجال السيئون يا أبي؟

717
00:36:56,422 --> 00:37:00,842
روزي، عودي إلى المنزل
واستيقظ أخيك.

718
00:37:00,843 --> 00:37:02,969
أخبره أن يستعد.
قد تكون هناك مشكلة.

719
00:37:02,970 --> 00:37:04,971
هل هناك خطأ ما؟

720
00:37:04,972 --> 00:37:05,890
[فرانك] نحن على وشك معرفة ذلك.

721
00:37:05,891 --> 00:37:07,308
اسرع من فضلك!

722
00:37:10,603 --> 00:37:12,270
الاستيلاء على مجرفة.

723
00:37:12,271 --> 00:37:13,856
اتبعني.

724
00:37:22,365 --> 00:37:23,365
[فرانك] مهلا!

725
00:37:25,242 --> 00:37:26,576
يا!

726
00:37:26,577 --> 00:37:27,827
من أنت؟

727
00:37:27,828 --> 00:37:29,412
أنا الرجل الذي ممتلكاته
أنت واقف على.

728
00:37:29,413 --> 00:37:30,413
من أنت؟

729
00:37:32,792 --> 00:37:35,044
مساء الخير.

730
00:37:37,129 --> 00:37:39,756
أنا ويندل تريمبلاي،
مشرف المشروع.

731
00:37:39,757 --> 00:37:42,509
مرحبًا ويندل.

732
00:37:42,510 --> 00:37:45,595
يجب أن تكون إما...

733
00:37:45,596 --> 00:37:50,350
رييس، سيباستيان، أو...

734
00:37:50,351 --> 00:37:52,435
بيرس، فرانك.

735
00:37:52,436 --> 00:37:54,771
أنا فرانك بيرس.

736
00:37:54,772 --> 00:37:56,731
عظيم.

737
00:37:56,732 --> 00:37:58,483
كيف يمكننا المساعدة يا سيد بيرس؟

738
00:37:58,484 --> 00:38:00,694
أنت على وشك التعدي على ممتلكات الغير
على ممتلكاتي.

739
00:38:00,695 --> 00:38:01,695
قمت بوضع...

740
00:38:04,323 --> 00:38:06,199
لقد كان رجالك يضعون علامات على أشجاري.

741
00:38:06,200 --> 00:38:08,535
أوه؟

742
00:38:08,536 --> 00:38:11,246
حسنا، استمع...

743
00:38:11,247 --> 00:38:13,999
نذهب بما يقوله
على الورق،

744
00:38:14,000 --> 00:38:17,210
وعلى حسب أوراقنا
السيد بيرس،

745
00:38:17,211 --> 00:38:18,878
أنت تتعدى حاليا

746
00:38:18,879 --> 00:38:20,589
على مسموح
موقع تسجيل المدينة.

747
00:38:22,717 --> 00:38:24,009
اعذرني؟

748
00:38:24,010 --> 00:38:26,887
سأضطر إلى التكرم
أطلب منك التوقف عن عملك.

749
00:38:27,888 --> 00:38:28,888
يمكنك المغادرة
ما قمت به هناك.

750
00:38:28,889 --> 00:38:31,350
يمكن لأولادي تنظيفه في الوقت الحالي.

751
00:38:37,231 --> 00:38:39,233
من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟

752
00:38:40,860 --> 00:38:42,402
كنت على الهاتف
مع المدينة أمس.

753
00:38:42,403 --> 00:38:43,403
هذه ممتلكاتي،
وهؤلاء...

754
00:38:43,404 --> 00:38:46,072
استمع يا فرانك.

755
00:38:46,073 --> 00:38:46,991
احفظ لي العرض

756
00:38:46,992 --> 00:38:48,408
نحن مقاول من الباطن.

757
00:38:48,409 --> 00:38:50,785
إذا حصلت على لحم البقر،
تأخذ الأمر مع المدينة،

758
00:38:50,786 --> 00:38:52,704
ولكن إذا كان يا رفاق
لا تملك هذه الأشجار

759
00:38:52,705 --> 00:38:54,205
وتطهيرها بحلول يوم الاثنين

760
00:38:54,206 --> 00:38:56,417
كل واحد منا سوف يكون
في ورطة خطيرة.

761
00:38:57,752 --> 00:39:00,296
هل هذا واضح؟

762
00:39:01,714 --> 00:39:04,966
حان الوقت للاستماع.

763
00:39:04,967 --> 00:39:07,719
يمكنكم جميعا بهدوء
يستدير،

764
00:39:07,720 --> 00:39:13,350
وأخرج اللعنة من ممتلكاتي
وبعيدا عن نظري.

765
00:39:13,351 --> 00:39:15,018
[مجرفة قعقعة]

766
00:39:15,019 --> 00:39:17,104
هل هذا واضح؟

767
00:39:18,898 --> 00:39:19,982
فقط قل الكلمة يا زعيم

768
00:39:28,908 --> 00:39:31,160
دعنا نذهب.

769
00:39:33,704 --> 00:39:35,623
دعنا نذهب!

770
00:39:39,960 --> 00:39:41,087
[ديف] فرانك...

771
00:39:42,797 --> 00:39:44,173
سوف تحتاج إلى محام.

772
00:39:46,300 --> 00:39:47,426
نعم.

773
00:39:50,096 --> 00:39:52,306
[طنين الذباب]

774
00:39:55,810 --> 00:39:57,393
[استنشاق]

775
00:39:57,394 --> 00:39:59,021
[طنين الذباب]

776
00:40:01,816 --> 00:40:03,608
انهض وتألق أيها النائم!

777
00:40:03,609 --> 00:40:04,776
[صراخ]

778
00:40:04,777 --> 00:40:05,902
[تحطيم الوعاء]

779
00:40:05,903 --> 00:40:06,903
[صراخ]

780
00:40:07,905 --> 00:40:08,905
[صفق الباب]

781
00:40:10,407 --> 00:40:11,491
افتحي يا روزي!

782
00:40:11,492 --> 00:40:12,201
[يضحك]

783
00:40:12,202 --> 00:40:13,827
سأقتلك!

784
00:40:13,828 --> 00:40:15,121
[فرانك] آرون!

785
00:40:16,872 --> 00:40:18,331
نعم؟

786
00:40:18,332 --> 00:40:21,543
[فرانك] أرتدي ملابسي.
أحتاجك في الخلف.

787
00:40:21,544 --> 00:40:23,044
[يضحك]

788
00:40:23,045 --> 00:40:24,672
سأحضرك لاحقا.

789
00:40:28,217 --> 00:40:30,009
- فقط امسكها.
- أوه...

790
00:40:30,010 --> 00:40:32,263
ممتاز. نعم، نعم، نعم.

791
00:40:40,187 --> 00:40:44,691
حسنًا، أم... فهمت؟

792
00:40:44,692 --> 00:40:46,235
فهمتها.

793
00:40:53,576 --> 00:40:57,370
[التجشؤ]

794
00:40:57,371 --> 00:41:01,041
إذن، كيف كانت الليلة الماضية؟

795
00:41:02,710 --> 00:41:04,711
أم...

796
00:41:04,712 --> 00:41:05,671
ماذا عن؟

797
00:41:05,672 --> 00:41:09,382
كيف وجدته؟

798
00:41:09,383 --> 00:41:12,635
نعم...

799
00:41:12,636 --> 00:41:16,055
لقد كانت جيدة.

800
00:41:16,056 --> 00:41:17,223
عاليا في السماء...

801
00:41:17,224 --> 00:41:19,475
هل رأيتم يا أطفال المذنبات؟

802
00:41:19,476 --> 00:41:20,603
نعم.

803
00:41:23,439 --> 00:41:25,482
اه، كان رائعا.

804
00:41:25,483 --> 00:41:27,025
نعم؟

805
00:41:27,026 --> 00:41:29,986
يا أبي هل أنت...
متابعة كل هذه الأشياء؟

806
00:41:29,987 --> 00:41:32,071
بالطبع.

807
00:41:32,072 --> 00:41:33,656
وماذا تصنع من كل ذلك؟

808
00:41:33,657 --> 00:41:36,201
التكنولوجيا الحكومية.

809
00:41:36,202 --> 00:41:38,412
أنظمة الأقمار الصناعية المتقدمة.

810
00:41:39,455 --> 00:41:41,206
آرون ...

811
00:41:41,207 --> 00:41:43,416
انها ليست كائنات فضائية.

812
00:41:43,417 --> 00:41:48,172
حسنا، أناس مختلفون
أقول أشياء مختلفة، يا أبي.

813
00:41:51,008 --> 00:41:54,303
إسمع بصراحة يابني..

814
00:41:56,055 --> 00:41:57,263
تحتاج إلى التعلم

815
00:41:57,264 --> 00:41:59,350
لكي لا تصدق كل شيء
ترى في الأخبار..

816
00:42:05,105 --> 00:42:06,981
وإذا لم يكن لدينا
هذا السياج عند غروب الشمس،

817
00:42:06,982 --> 00:42:08,775
سيكون لدينا لدينا
تم تسجيل الغابة بأكملها.

818
00:42:08,776 --> 00:42:09,610
هذا هو الواقع.

819
00:42:09,611 --> 00:42:11,612
تعال.

820
00:42:13,656 --> 00:42:15,407
على السلك.

821
00:42:21,705 --> 00:42:23,624
[جرار جرار]

822
00:42:27,044 --> 00:42:28,670
روزي!

823
00:42:28,671 --> 00:42:30,505
دعنا نذهب!

824
00:42:30,506 --> 00:42:32,340
الشواء.

825
00:42:32,341 --> 00:42:33,508
هناك ضفدع ميت!

826
00:42:33,509 --> 00:42:34,676
اتركه!

827
00:42:34,677 --> 00:42:36,511
ماذا لو أكله القيوط؟

828
00:42:36,512 --> 00:42:38,763
تعال!

829
00:42:38,764 --> 00:42:41,308
لا يمكننا أن نترك الأمر هنا فحسب!

830
00:42:42,893 --> 00:42:44,436
تعال!

831
00:42:47,565 --> 00:42:49,482
أحتاج دلو!

832
00:42:49,483 --> 00:42:51,317
[فرانك] ماذا ستحصل
عندما تفوز به؟

833
00:42:51,318 --> 00:42:53,820
يمكنك الحصول على كيس القماش
في الحفرة ماذا يحدث؟

834
00:42:53,821 --> 00:42:55,238
هل تحصل على جائزة؟
- [روزماري] أعني أنك تفوزين...

835
00:42:55,239 --> 00:42:56,489
[فرانك] ماذا تربح؟

836
00:42:56,490 --> 00:42:58,408
[روزماري] أعني، يمكنك أن تفعل ذلك
لأشياء مختلفة.

837
00:42:58,409 --> 00:43:00,493
مثل، يمكنك الفوز
الحلوى لذلك، لا شيء...

838
00:43:00,494 --> 00:43:02,495
[فرانك] كاندي؟
لأنك تحتاج المزيد من الحلوى؟

839
00:43:02,496 --> 00:43:03,538
نعم.

840
00:43:03,539 --> 00:43:04,872
[ضحكة مكتومة فرانك]

841
00:43:04,873 --> 00:43:05,999
رؤية البالونات!

842
00:43:06,000 --> 00:43:07,375
[تشغيل الموسيقى]

843
00:43:07,376 --> 00:43:08,668
[فرانك] هل تحب جراد البحر؟

844
00:43:08,669 --> 00:43:11,004
[إكليل الجبل]
أم، لم أحاول ذلك.

845
00:43:11,005 --> 00:43:12,338
حسنًا، انظر ماذا سيحدث.

846
00:43:12,339 --> 00:43:15,801
[تشغيل الموسيقى]

847
00:43:17,011 --> 00:43:17,928
مهلا.

848
00:43:17,929 --> 00:43:19,846
- يا.
- انتشار لطيف.

849
00:43:19,847 --> 00:43:22,098
كل هذا جين.
أنت تعرف مدى صعوبة عملها.

850
00:43:22,099 --> 00:43:23,392
تحاول أن تجعلني سمينة؟

851
00:43:34,320 --> 00:43:35,321
لا تنظر هناك.

852
00:43:37,197 --> 00:43:38,240
اه.

853
00:43:41,368 --> 00:43:43,412
داميان! [ضحكة مكتومة]

854
00:43:45,664 --> 00:43:47,582
[روزماري] لا تنظر هناك!

855
00:43:47,583 --> 00:43:50,376
يا! قلت لك
لا تنظر هناك!

856
00:43:50,377 --> 00:43:53,046
هل لديك أي احترام
للموتى؟

857
00:43:53,047 --> 00:43:54,422
هذا ميت؟

858
00:43:54,423 --> 00:43:56,716
كان من المفترض
ليمنحها دفناً لائقاً،

859
00:43:56,717 --> 00:43:59,385
لكن والدي يقول أننا هنا
لمدة ثلاث ساعات على الأقل.

860
00:43:59,386 --> 00:44:02,805
يبدو دفن
مثل الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

861
00:44:02,806 --> 00:44:04,516
كان اسمها فاي.

862
00:44:08,062 --> 00:44:11,899
[تشغيل الموسيقى]

863
00:44:23,243 --> 00:44:24,078
هنا تذهب!

864
00:44:24,079 --> 00:44:25,371
شكرًا لك.

865
00:44:29,500 --> 00:44:33,127
إذن، اه، من ليس لديه
جراد البحر الذي يريد واحد؟

866
00:44:33,128 --> 00:44:35,088
يا! ماذا عن هنا؟

867
00:44:35,089 --> 00:44:37,590
أنت التالي! أنت التالي!
الكبار أولا.

868
00:44:37,591 --> 00:44:39,926
[الشباب] بوو!

869
00:44:39,927 --> 00:44:40,927
أوه، أيها الأطفال.

870
00:44:42,346 --> 00:44:43,721
هل تريدون يا رفاق بعض السلطة؟

871
00:44:43,722 --> 00:44:46,224
- نعم بالتأكيد. شكرًا.
- ها أنت ذا.

872
00:44:46,225 --> 00:44:47,850
كانوا يتحدثون
إلى جمعية النحل.

873
00:44:47,851 --> 00:44:50,895
حصل على خلية النحل قبل موسمين،
وكل نحله

874
00:44:50,896 --> 00:44:53,064
لقد صعدوا للتو واختفوا
السنة الأولى.

875
00:44:53,065 --> 00:44:54,065
- ماذا؟
- نعم.

876
00:44:54,066 --> 00:44:55,775
فذهبوا وسألوه:
"ماذا يحدث؟"

877
00:44:55,776 --> 00:44:57,777
ديف وأنا رأينا
بعض الحطابين على الممتلكات الخاصة بي.

878
00:44:57,778 --> 00:44:59,237
كل النحل
تركت الخلية.

879
00:44:59,238 --> 00:45:00,155
لم يكن هناك ما يكفي من الطعام.

880
00:45:00,156 --> 00:45:02,407
المدينة
أحاول أن أسقط أشجاري.

881
00:45:02,408 --> 00:45:03,658
- إنهم فقط يذهبون إلى مكان آخر.
- لا يمكنهم فعل ذلك.

882
00:45:03,659 --> 00:45:05,284
- [فرانك] لا.
- قال: "عادة، نعم"

883
00:45:05,285 --> 00:45:06,703
ولكن هذا العام،
لقد ماتوا جميعًا للتو.

884
00:45:06,704 --> 00:45:08,788
لذلك أنا وابني،
لقد بنينا سياجًا،

885
00:45:08,789 --> 00:45:09,789
لكني أقول لك...

886
00:45:10,958 --> 00:45:13,709
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة
حول ما سيأتي بعد ذلك.

887
00:45:13,710 --> 00:45:15,002
الأوغاد.

888
00:45:15,003 --> 00:45:16,379
مم.

889
00:45:16,380 --> 00:45:18,464
لذا فإن السؤال هو حقًا

890
00:45:18,465 --> 00:45:19,966
ماذا سنفعل
عن مصادر غذائنا؟

891
00:45:19,967 --> 00:45:21,968
لأنه إذا لم يكن لدينا النحل
لتطعيم كل شيء..

892
00:45:21,969 --> 00:45:24,137
أنا متحمس جدا لهذا.

893
00:45:24,138 --> 00:45:25,430
لم أجرب جراد البحر من قبل.

894
00:45:25,431 --> 00:45:26,514
أوه، ماذا؟ حقًا؟

895
00:45:26,515 --> 00:45:28,599
نعم. متى آخر مرة
كان لديك جراد البحر؟

896
00:45:28,600 --> 00:45:33,312
أوه، أم، قبل بضع سنوات،
لقد قمنا برحلة إلى نوفا سكوتيا.

897
00:45:33,313 --> 00:45:34,523
كنا مع أمي في تلك الرحلة!

898
00:45:35,941 --> 00:45:37,067
روزماري!

899
00:45:39,445 --> 00:45:41,738
[لوكاس]
المتأنق، ماذا تفعل؟

900
00:45:41,739 --> 00:45:44,115
كم تعتقد
يمكن أن يصلح في فمي؟

901
00:45:44,116 --> 00:45:46,117
يا إلهي يا سام
لا تحرجني.

902
00:45:46,118 --> 00:45:47,827
لطيف - جيد!

903
00:45:47,828 --> 00:45:50,329
لا... لا.

904
00:45:50,330 --> 00:45:52,248
- سام، لا يكون شقي.
- لا... لا.

905
00:45:52,249 --> 00:45:54,250
سين سين!

906
00:45:54,251 --> 00:45:55,669
[الجميع] تحياتي!

907
00:47:13,080 --> 00:47:15,457
رائع!

908
00:47:23,423 --> 00:47:25,466
[لوكاس] والدي لا يفعل ذلك
إعطاء القرف حول هذا.

909
00:47:25,467 --> 00:47:27,969
إنه سواء كان كذلك
شيء من الفضاء الخارجي،

910
00:47:27,970 --> 00:47:28,929
أو الحكومة.

911
00:47:28,930 --> 00:47:30,930
والدي مقتنع
إنها الأقمار الصناعية الحكومية

912
00:47:30,931 --> 00:47:32,098
التجسس علينا.

913
00:47:32,099 --> 00:47:35,142
أوه، لم أكن أعرف فرانك بيرس
كان جاسوسا للحكومة الآن.

914
00:47:35,143 --> 00:47:36,394
- [ضحكة مكتومة]
- سام، اصمت.

915
00:47:36,395 --> 00:47:37,395
[كاس] أنا مرعوب جدًا

916
00:47:37,396 --> 00:47:39,480
لأن كل عالم
تشاهد

917
00:47:39,481 --> 00:47:41,440
هو ينقط.

918
00:47:41,441 --> 00:47:42,441
[سام] لقد كان مجرد
بضعة مذنبات صغيرة.

919
00:47:42,442 --> 00:47:43,609
لقد رأينا ذلك يحدث.

920
00:47:43,610 --> 00:47:45,444
[لوكاس] هل أنت كذلك
تذكر الليلة الماضية؟

921
00:47:45,445 --> 00:47:47,446
لقد حصلت على المزيد من القمامة
منا جميعا.

922
00:47:47,447 --> 00:47:48,739
مستحيل. د فاز بأغلبية ساحقة.

923
00:47:48,740 --> 00:47:50,116
- [روزماري] تجميد!
- اه!

924
00:47:50,117 --> 00:47:51,534
[لوكاس] يسوع!

925
00:47:51,535 --> 00:47:53,327
هذا أخافني.

926
00:47:53,328 --> 00:47:55,121
يا إلهي، هذا هو
أختك الصغيرة؟

927
00:47:55,122 --> 00:47:57,540
روزماري؟

928
00:47:57,541 --> 00:47:58,666
آسف للمقاطعة.

929
00:47:58,667 --> 00:48:00,668
إنها تصورنا تمامًا.

930
00:48:00,669 --> 00:48:02,169
- روزي، أطفئي الكاميرا.
- إنها تقوم بتصويرنا.

931
00:48:02,170 --> 00:48:04,463
قال أبي ممنوع الشرب، ممنوع المخدرات.

932
00:48:04,464 --> 00:48:05,757
أطفئه الآن!

933
00:48:07,384 --> 00:48:08,802
تجعلني.

934
00:48:13,473 --> 00:48:14,933
روزي؟

935
00:48:16,768 --> 00:48:18,144
روزي!

936
00:48:18,145 --> 00:48:19,854
[ضجيجا]

937
00:48:19,855 --> 00:48:20,855
روزي!

938
00:48:22,816 --> 00:48:24,650
[لوكاس] أنت، أختك
مثل هذا المشاغب.

939
00:48:24,651 --> 00:48:25,569
[آرون] روزماري؟

940
00:48:25,570 --> 00:48:27,236
[كاس] هل هو مغلق؟

941
00:48:27,237 --> 00:48:28,988
[آرون] إنه محشور.

942
00:48:28,989 --> 00:48:30,991
[كاس] هل يجب أن نخبر أحداً؟
عن أختك؟

943
00:48:38,373 --> 00:48:40,626
[صرير]

944
00:48:44,838 --> 00:48:47,007
[صرير]

945
00:49:15,786 --> 00:49:19,413
أنا روزماري بيرس، على
البحث للعثور على واحدة كبيرة،

946
00:49:19,414 --> 00:49:23,251
لأنني لست خائفا من العثور عليها
الكبير، الكبير، الكبير، الكبير.

947
00:49:26,046 --> 00:49:28,548
[صوت طنين]

948
00:49:35,222 --> 00:49:36,222
ب؟

949
00:49:37,516 --> 00:49:39,558
هل هذا أنت؟

950
00:49:39,559 --> 00:49:41,310
[ضجيجا]

951
00:49:41,311 --> 00:49:43,105
آرون؟

952
00:49:49,486 --> 00:49:51,613
[ديف] روزماري؟

953
00:49:53,323 --> 00:49:55,116
روزماري؟

954
00:49:55,117 --> 00:49:57,910
[مفتاح الضوء وامض]

955
00:49:57,911 --> 00:50:00,080
روزي، أنظري إلى هذه
ألواح الأرضية القديمة المتهالكة.

956
00:50:01,206 --> 00:50:04,083
إنه أمر خطير للغاية حتى
كن واقفا هنا.

957
00:50:04,084 --> 00:50:06,627
هيا، دعونا نتزلج
على الخروج من هنا.

958
00:50:06,628 --> 00:50:10,423
السيد أبليس...
عليك أن ترى هذا.

959
00:50:10,424 --> 00:50:11,632
روزي، هيا!

960
00:50:11,633 --> 00:50:13,393
ليس وقت اللعب
الألعاب، حان الوقت...

961
00:50:17,681 --> 00:50:19,307
ماذا بالله...؟

962
00:50:26,106 --> 00:50:27,065
آه! القرف!

963
00:50:27,066 --> 00:50:28,357
ماذا حدث؟

964
00:50:28,358 --> 00:50:30,443
هل تأذيت يا سيد أبلز؟

965
00:50:30,444 --> 00:50:33,030
[يلهث]

966
00:50:35,532 --> 00:50:37,784
لا، أنا بخير.

967
00:50:39,578 --> 00:50:41,955
الآن، هيا. دعنا نذهب.

968
00:51:01,516 --> 00:51:02,808
[ديف] أوه...

969
00:51:02,809 --> 00:51:04,810
[ديف يتنفس بصعوبة]

970
00:51:04,811 --> 00:51:06,979
[جين] حسنًا، انظر من وجدنا.

971
00:51:06,980 --> 00:51:08,689
أين كنت،
روزماري الصغيرة؟

972
00:51:08,690 --> 00:51:10,524
[لاهثًا] الحظيرة.

973
00:51:10,525 --> 00:51:11,734
أنت بخير؟

974
00:51:11,735 --> 00:51:13,319
يجب أن أذهب إلى الحمام.

975
00:51:13,320 --> 00:51:15,363
سأخبرك في ثانية.

976
00:51:19,618 --> 00:51:22,161
أعتقد أن الوقت قد حان لنذهب
أيقظ والدك،

977
00:51:22,162 --> 00:51:22,913
ماذا تقول؟

978
00:51:22,914 --> 00:51:24,955
يبدو وكأنه خطة.

979
00:51:24,956 --> 00:51:25,707
دعنا نذهب.

980
00:51:25,708 --> 00:51:28,375
[التلفزيون يعمل بهدوء]

981
00:51:28,376 --> 00:51:30,002
أبي.

982
00:51:30,003 --> 00:51:31,170
اه... روزي؟

983
00:51:31,171 --> 00:51:34,507
وجد ديف طفلك الصغير
لعب المستكشف في الحظيرة.

984
00:51:34,508 --> 00:51:35,758
[فرانك] أوه...

985
00:51:35,759 --> 00:51:37,009
هل كسرت شيئا؟

986
00:51:37,010 --> 00:51:39,095
أبي، عليك أن تأتي
انظر ب خلية النحل.

987
00:51:39,096 --> 00:51:40,346
خلية النحل؟

988
00:51:40,347 --> 00:51:42,640
أعتقد أنه قد يكون غاضبا.

989
00:51:42,641 --> 00:51:45,351
أوه نعم؟

990
00:51:45,352 --> 00:51:47,228
عش الدبابير.

991
00:51:47,229 --> 00:51:48,789
هل هذا هو الأول
أو الثاني؟

992
00:51:49,815 --> 00:51:50,774
هناك ثلاثة.
عليك أن تأتي لرؤيته!

993
00:51:50,775 --> 00:51:52,691
أنا متعبة بعض الشيء يا عزيزتي.

994
00:51:52,692 --> 00:51:53,943
هل سيظل هناك غدا؟

995
00:51:53,944 --> 00:51:56,363
من... يريد بقايا الطعام؟

996
00:51:58,114 --> 00:51:59,323
رائع.

997
00:51:59,324 --> 00:52:01,158
شكرا جزيلا لك، جيني.

998
00:52:01,159 --> 00:52:02,119
[تشغيل الدش]

999
00:52:02,120 --> 00:52:04,745
أوه...

1000
00:52:04,746 --> 00:52:06,789
عيد لا مثيل له.

1001
00:52:06,790 --> 00:52:07,873
أنظر إلى ذلك.

1002
00:52:07,874 --> 00:52:09,459
عشاء الغد،
تم الاعتناء بكل شيء.

1003
00:52:12,754 --> 00:52:14,380
- كان ذلك لطيفا، إيه؟
- نعم.

1004
00:52:14,381 --> 00:52:16,006
فتى الحفلة في السرير بالفعل؟

1005
00:52:16,007 --> 00:52:18,634
حسنا، يبدو الأمر كذلك
بدأ الاستحمام.

1006
00:52:18,635 --> 00:52:20,302
لا أعرف
ما هذا كل شيء.

1007
00:52:20,303 --> 00:52:21,679
حسنًا، لقد أصبح أول ديفي مقليًا.

1008
00:52:21,680 --> 00:52:23,681
حسنا، لكنه دائما
يقول وداعه.

1009
00:52:23,682 --> 00:52:25,641
- لا بأس.
- حسنا، هل تريد مني أن أحصل عليه؟

1010
00:52:25,642 --> 00:52:27,726
اه، أنا متأكد من أنني سأراه مرة أخرى.

1011
00:52:27,727 --> 00:52:28,769
اه، حسنًا، أنا متأكد من أنك ستفعل ذلك.

1012
00:52:28,770 --> 00:52:31,647
أتمنى لك أمسية رائعة،
أنتما الاثنان.

1013
00:52:31,648 --> 00:52:33,150
- ليلة سعيدة، السيدة أبليس.
- طاب مساؤك.

1014
00:52:38,280 --> 00:52:39,738
[فرانك] أكلت كثيرا.

1015
00:52:39,739 --> 00:52:41,824
أنا ممتلئ جدًا.

1016
00:52:41,825 --> 00:52:43,701
أنت تعرف إذا كان أخيك
لديه بعض الأصدقاء أكثر؟

1017
00:52:43,702 --> 00:52:44,827
[روزماري] لا أعرف.

1018
00:52:44,828 --> 00:52:46,495
أبي، أنا فقط بحاجة
للذهاب لدفن فاي.

1019
00:52:46,496 --> 00:52:48,289
[فرانك] من؟

1020
00:52:48,290 --> 00:52:49,874
[روزماري] فاي الضفدع.

1021
00:52:49,875 --> 00:52:51,709
أوه، على محمل الجد، روزي؟

1022
00:52:51,710 --> 00:52:53,711
نعم. بجد.

1023
00:52:53,712 --> 00:52:56,171
حسنًا، فقط لا تذهب
بعيدا جدا في الظهر.

1024
00:52:56,172 --> 00:52:57,256
نعم، لقد حصلت عليه!

1025
00:52:57,257 --> 00:52:59,258
تمام.

1026
00:52:59,259 --> 00:53:01,428
[تنهد]

1027
00:53:03,513 --> 00:53:07,434
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

1028
00:53:10,854 --> 00:53:13,397
[ديانا] هذا مخيف جدًا!

1029
00:53:13,398 --> 00:53:14,857
[سام] يا رجل، استمر في قول ذلك
كل خمس دقائق.

1030
00:53:14,858 --> 00:53:17,277
[لوكاس] هذا الرجل سوف يموت.

1031
00:53:27,954 --> 00:53:31,291
[سام] رجل،
هل يمكنك المشي بشكل أسرع؟

1032
00:53:34,628 --> 00:53:35,878
يبدو مثل D في يوم سيء.

1033
00:53:35,879 --> 00:53:36,879
[ضحكة مكتومة]

1034
00:53:36,880 --> 00:53:37,797
[ديانا] اصمت، لوكاس.

1035
00:53:37,798 --> 00:53:40,341
هذه الفتاة زاحف جدا.

1036
00:53:40,342 --> 00:53:41,634
أنا لست خائفا على الإطلاق.

1037
00:53:41,635 --> 00:53:42,635
[صرخات فرانك]

1038
00:53:42,636 --> 00:53:43,511
يا إلهي.

1039
00:53:43,512 --> 00:53:45,137
[يضحك]

1040
00:53:45,138 --> 00:53:46,221
أبي!

1041
00:53:46,222 --> 00:53:47,974
[يضحك]

1042
00:53:49,809 --> 00:53:50,851
فيلم مخيف؟

1043
00:53:50,852 --> 00:53:52,145
[لوكاس] نعم.

1044
00:53:53,104 --> 00:53:55,147
[فرانك] أي واحد هذا؟

1045
00:53:55,148 --> 00:53:57,858
فقط بعض اللقطات السيئة التي تم العثور عليها
فيلم رعب.

1046
00:53:57,859 --> 00:54:00,445
حسنا، إستمتع.

1047
00:54:02,239 --> 00:54:03,990
مهلا يا أبي!

1048
00:54:10,830 --> 00:54:14,124
أم، أنا... لقد تساءلت فقط

1049
00:54:14,125 --> 00:54:15,751
إذا كنت، اه، تحدثت
إلى العمة زوي اليوم؟

1050
00:54:15,752 --> 00:54:18,505
باختصار.

1051
00:54:20,382 --> 00:54:23,634
أنا فقط تساءلت...

1052
00:54:23,635 --> 00:54:26,178
أم، لا أعرف...

1053
00:54:26,179 --> 00:54:29,181
رأيها في
كل هذه الأشياء تحدث.

1054
00:54:29,182 --> 00:54:30,724
أفكارها حول المذنبات

1055
00:54:30,725 --> 00:54:34,436
وكل شيء آخر يحدث.

1056
00:54:34,437 --> 00:54:36,273
- نعم هي ...

1057
00:54:39,818 --> 00:54:41,611
لم نتحدث كثيرا.

1058
00:54:44,280 --> 00:54:45,864
همم.

1059
00:54:45,865 --> 00:54:48,701
لقد عملت بجد
على هذا السياج اليوم يا بني.

1060
00:54:48,702 --> 00:54:49,942
لديك وقتا ممتعا مع أصدقائك.

1061
00:55:07,387 --> 00:55:12,641
أتمنى أن تكون قد حظيت بحياة جيدة
على الأرض، فاي.

1062
00:55:12,642 --> 00:55:14,477
أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل.

1063
00:55:22,944 --> 00:55:25,447
[قصف]

1064
00:55:37,917 --> 00:55:39,586
توقف! ماذا تفعل؟

1065
00:55:41,463 --> 00:55:43,089
يا.

1066
00:55:44,883 --> 00:55:46,008
مهلا، اخرج من هنا، يا فتى!

1067
00:55:46,009 --> 00:55:47,177
لا! اخرج من هنا!

1068
00:55:49,304 --> 00:55:50,471
اخرج!

1069
00:55:50,472 --> 00:55:51,889
ماذا أقول؟ شاهده!

1070
00:55:51,890 --> 00:55:53,391
تعال!

1071
00:56:05,528 --> 00:56:09,239
[صوت طنين]

1072
00:56:09,240 --> 00:56:10,200
ميسون...

1073
00:56:10,200 --> 00:56:11,200
ماذا؟

1074
00:57:05,380 --> 00:57:06,922
أب! أب!

1075
00:57:06,923 --> 00:57:09,341
روزي؟

1076
00:57:09,342 --> 00:57:10,634
ما هذا؟

1077
00:57:10,635 --> 00:57:11,677
هناك قطع الأشجار في الخلف!

1078
00:57:11,678 --> 00:57:12,970
ماذا؟

1079
00:57:12,971 --> 00:57:13,971
رأيتهم.

1080
00:57:13,972 --> 00:57:16,181
أين؟ هنا؟ الآن؟

1081
00:57:16,182 --> 00:57:17,517
إنهم يدمرون السياج!

1082
00:57:19,310 --> 00:57:20,686
ماذا حدث لوجهك؟

1083
00:57:20,687 --> 00:57:23,105
لا! لماذا يفعل ذلك؟

1084
00:57:23,106 --> 00:57:26,191
انها كلاسيكية. تعال.

1085
00:57:26,192 --> 00:57:28,152
يا إلهي، اهرب يا صاح.

1086
00:57:28,153 --> 00:57:30,195
استمعوا للجميع.

1087
00:57:30,196 --> 00:57:31,864
أريد منكم جميعا العودة إلى المنزل.

1088
00:57:31,865 --> 00:57:33,282
حالة طوارئ عائلية قادمة.

1089
00:57:33,283 --> 00:57:35,785
آرون، أريد أن أراك.

1090
00:57:37,203 --> 00:57:38,537
ماذا يحدث يا رجل؟

1091
00:57:38,538 --> 00:57:41,165
- أنت جيد؟
- أب؟

1092
00:57:41,166 --> 00:57:43,000
ماذا يحدث هنا؟

1093
00:57:43,001 --> 00:57:44,293
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1094
00:57:44,294 --> 00:57:46,712
هناك قطع الأشجار في الخلف
تمزيق المكان.

1095
00:57:46,713 --> 00:57:49,047
ماذا؟

1096
00:57:49,048 --> 00:57:50,799
ماذا...ماذا سنفعل؟

1097
00:57:50,800 --> 00:57:52,885
سوف نقوم بإخافتهم

1098
00:57:52,886 --> 00:57:55,429
لماذا لا نستطيع فقط
استدعاء الشرطة؟

1099
00:57:55,430 --> 00:57:57,264
الشرطة تعمل من أجل المدينة.

1100
00:57:57,265 --> 00:57:59,349
الحطابين يعملون من أجل المدينة.

1101
00:57:59,350 --> 00:58:00,559
- أب. أب.
- هيا يا بني، لنذهب!

1102
00:58:00,560 --> 00:58:01,935
أب! قف! تمام؟

1103
00:58:01,936 --> 00:58:03,479
يفكر!

1104
00:58:03,480 --> 00:58:04,689
هذا جنون!

1105
00:58:05,607 --> 00:58:06,524
أب!

1106
00:58:06,525 --> 00:58:07,816
الأحذية على. الآن!

1107
00:58:07,817 --> 00:58:08,651
[كاس] ماذا حدث؟

1108
00:58:08,652 --> 00:58:10,986
هناك رجال يتعدون على ممتلكات الغير
في الظهر.

1109
00:58:10,987 --> 00:58:12,321
يا إلهي.

1110
00:58:12,322 --> 00:58:14,072
والدك بحاجة إلى نسخة احتياطية؟

1111
00:58:14,073 --> 00:58:14,991
أشك في ذلك.

1112
00:58:14,991 --> 00:58:15,867
[فرانك] آرون؟

1113
00:58:15,868 --> 00:58:17,868
ماذا؟

1114
00:58:17,869 --> 00:58:19,579
أنا أطلق النار على الجرار.
دعنا نذهب!

1115
00:58:34,636 --> 00:58:37,472
يا رجل، هل أنت متأكد
لا ينبغي لنا أن ننتظر؟

1116
00:58:38,473 --> 00:58:40,515
لا، كل شيء جيد.
سأرسل رسالة.

1117
00:58:40,516 --> 00:58:42,893
حظا سعيدا يا رجل.

1118
00:58:42,894 --> 00:58:44,853
[إغلاق الباب]

1119
00:58:44,854 --> 00:58:46,054
أعتقد أننا يجب أن ننتظر، آرون.

1120
00:58:47,774 --> 00:58:48,899
- كاس...؟
- لا، حقا.

1121
00:58:48,900 --> 00:58:49,942
سنكون بخير.

1122
00:58:49,943 --> 00:58:51,068
- علينا العودة إلى المنزل.
- تمام.

1123
00:58:51,069 --> 00:58:52,945
هل لديك رقمي؟

1124
00:58:52,946 --> 00:58:54,822
نعم، حصلت على رقمك.

1125
00:58:57,951 --> 00:58:59,743
لقد قضيت ليلة عظيمة.

1126
00:58:59,744 --> 00:59:01,662
نعم؟

1127
00:59:01,663 --> 00:59:03,038
أنا أيضاً.

1128
00:59:03,039 --> 00:59:06,251
[مغادرة السيارة]

1129
00:59:09,128 --> 00:59:11,130
كن حذرا.

1130
00:59:14,801 --> 00:59:15,801
أنا سوف.

1131
00:59:18,012 --> 00:59:19,638
تمام.

1132
00:59:19,639 --> 00:59:21,599
أراك قريبا.

1133
00:59:26,062 --> 00:59:28,314
[إغلاق الباب]

1134
00:59:29,816 --> 00:59:31,693
[جرار يقترب]

1135
00:59:33,152 --> 00:59:36,363
أنا أحب القيادة
فوق هذه الأرض الوعرة،

1136
00:59:36,364 --> 00:59:38,491
وخاصة في الظلام.

1137
00:59:50,003 --> 00:59:52,505
[التباطؤ المنخفض]

1138
01:00:02,098 --> 01:00:04,267
[إيقاف تشغيل المحرك]

1139
01:00:22,827 --> 01:00:24,119
ماذا...ماذا...ماذا...ماذا؟

1140
01:00:24,120 --> 01:00:25,913
فقط في حالة.

1141
01:00:27,582 --> 01:00:29,625
أبي، أنا... أنا... أنا... لا أفعل
مثل هذا عند...

1142
01:00:29,626 --> 01:00:30,501
لقليل واحد.

1143
01:00:30,502 --> 01:00:32,545
أب؟

1144
01:00:40,762 --> 01:00:42,013
فقط... ابق هناك. انتظر.

1145
01:00:43,222 --> 01:00:45,516
- أب؟
- لا تقترب أكثر.

1146
01:00:46,726 --> 01:00:49,019
هل هو ميت؟

1147
01:00:49,020 --> 01:00:51,480
أب! هل هو ميت؟

1148
01:00:51,481 --> 01:00:53,441
نعم.

1149
01:00:55,985 --> 01:00:58,905
[صوت طنين منخفض]

1150
01:01:04,035 --> 01:01:05,869
[فرانك] روزي؟

1151
01:01:05,870 --> 01:01:07,120
روزماري!

1152
01:01:07,121 --> 01:01:08,914
بابي!

1153
01:01:08,915 --> 01:01:11,667
هناك خطأ ما. ب منزعج!

1154
01:01:11,668 --> 01:01:15,045
[البكاء]

1155
01:01:15,046 --> 01:01:17,881
[فرانك] ماذا؟

1156
01:01:17,882 --> 01:01:20,343
هذا...ب خلية النحل.

1157
01:01:22,512 --> 01:01:24,430
عسل...

1158
01:01:28,935 --> 01:01:29,977
هذه ليست خلية نحل.

1159
01:01:33,773 --> 01:01:35,525
[روزماري] لقد تغير!

1160
01:01:37,276 --> 01:01:38,944
روزي، تراجعي.

1161
01:01:38,945 --> 01:01:39,986
لا تقف بالقرب منه.

1162
01:01:39,987 --> 01:01:41,447
ما الأمر يا أبي؟

1163
01:01:48,037 --> 01:01:49,622
هل تعلم عن هذا يا آرون؟

1164
01:01:51,791 --> 01:01:52,708
لا.

1165
01:01:52,709 --> 01:01:54,543
آرون؟

1166
01:01:54,544 --> 01:01:56,504
لا.

1167
01:01:57,505 --> 01:01:58,589
لا!

1168
01:02:01,968 --> 01:02:05,971
آرون ...

1169
01:02:05,972 --> 01:02:09,599
إحضار الجرار هنا.

1170
01:02:09,600 --> 01:02:12,311
هناك سلم
على الجزء الخلفي منه.

1171
01:02:14,522 --> 01:02:15,898
الآن؟

1172
01:02:21,696 --> 01:02:24,490
نعم... الآن.

1173
01:02:32,874 --> 01:02:34,083
[تشغيل محرك الجرار]

1174
01:02:47,221 --> 01:02:48,806
ابق هنا.

1175
01:02:58,024 --> 01:03:00,651
[طنين منخفض]

1176
01:03:12,288 --> 01:03:13,206
[يلهث]

1177
01:03:13,207 --> 01:03:16,041
- بابا؟
- أب؟

1178
01:03:16,042 --> 01:03:17,876
أنا بخير.

1179
01:03:17,877 --> 01:03:18,877
بابي؟

1180
01:03:18,878 --> 01:03:20,504
آرون، أحضر الجرار
العودة إلى السقيفة.

1181
01:03:20,505 --> 01:03:21,796
خذ أختك معك.

1182
01:03:21,797 --> 01:03:24,549
أب! ماذا...
ماذا...ماذا عن...؟

1183
01:03:24,550 --> 01:03:27,552
سوف نتعامل معها.

1184
01:03:27,553 --> 01:03:29,596
الجو مظلم جدًا الآن
لرؤية أي شيء على أي حال.

1185
01:03:29,597 --> 01:03:32,098
أب!

1186
01:03:32,099 --> 01:03:33,099
علينا أن نفعل شيئا!

1187
01:03:33,100 --> 01:03:35,644
اذهب للمنزل مع الجرار يا آرون.

1188
01:03:35,645 --> 01:03:36,562
خذ أختك معك.

1189
01:03:36,563 --> 01:03:38,022
- أبي، أنا أشعر بالخوف!
- العودة إلى المنزل!

1190
01:03:38,815 --> 01:03:40,941
يذهب!

1191
01:03:40,942 --> 01:03:41,943
[آرون] دعنا نذهب.

1192
01:03:44,320 --> 01:03:45,696
اذهب إلى المنزل.

1193
01:03:52,411 --> 01:03:54,080
[بدء تشغيل محرك الجرار]

1194
01:04:05,550 --> 01:04:08,094
الله ، هذا افسدت جدا.

1195
01:04:11,430 --> 01:04:13,807
هل سنموت؟

1196
01:04:13,808 --> 01:04:14,975
لا.

1197
01:04:14,976 --> 01:04:16,768
كان لدي نفس الشعور
يوم في المستشفى..

1198
01:04:16,769 --> 01:04:21,940
روزي، فقط... فقط توقفي، حسنًا؟

1199
01:04:21,941 --> 01:04:26,987
أنا...الجميع بحاجة إلى التفكير،
وسنكتشف ذلك.

1200
01:04:26,988 --> 01:04:28,446
هل أنت خائف؟

1201
01:04:28,447 --> 01:04:29,657
لا.

1202
01:04:30,408 --> 01:04:31,284
قل الحقيقة!

1203
01:04:31,285 --> 01:04:33,702
نعم، بالطبع أنا خائف.

1204
01:04:33,703 --> 01:04:34,828
إنه خطأي، فقط قل ذلك!

1205
01:04:34,829 --> 01:04:36,956
إنه ليس خطأك، روزي.

1206
01:04:38,082 --> 01:04:39,708
أعلم أنك تلومني.

1207
01:04:39,709 --> 01:04:41,042
لا.

1208
01:04:41,043 --> 01:04:42,544
تماما كما حدث عندما ماتت أمي.

1209
01:04:42,545 --> 01:04:44,337
لا تتحدث عن أمي!

1210
01:04:44,338 --> 01:04:45,922
لماذا؟

1211
01:04:45,923 --> 01:04:47,757
لماذا لا تريد
تحدث معي بعد الآن، آرون؟

1212
01:04:47,758 --> 01:04:51,762
كنت تتحدث معي دائما.

1213
01:04:54,473 --> 01:04:56,559
لم أتوقف عن الحديث معك أبداً

1214
01:05:00,813 --> 01:05:02,231
أنا...

1215
01:05:04,567 --> 01:05:07,778
توقفت عن التحدث مع الجميع.

1216
01:05:11,490 --> 01:05:13,033
أنا خائف جدا.

1217
01:05:13,034 --> 01:05:16,662
أنا آسف.

1218
01:05:20,166 --> 01:05:21,458
[زئير مخلوق]

1219
01:05:21,459 --> 01:05:24,836
[امرأة تصرخ] مقدس...

1220
01:05:24,837 --> 01:05:27,672
- [صراخ]
- [رنين المكالمة على هاتف آرون]

1221
01:05:27,673 --> 01:05:30,383
ما سمعته للتو
هو تسجيل صوتي

1222
01:05:30,384 --> 01:05:32,385
للغاية
الوضع المحزن

1223
01:05:32,386 --> 01:05:35,764
التي نسمعها الآن
في جميع أنحاء العالم. كندا...

1224
01:05:35,765 --> 01:05:38,016
[هاتف] 9-1-1، الشرطة، الإطفاء،
أو سيارة إسعاف؟

1225
01:05:38,017 --> 01:05:40,435
أم الشرطة.

1226
01:05:40,436 --> 01:05:42,103
- [صرير ألواح الأرضية]
- لحظة واحدة.

1227
01:05:42,104 --> 01:05:43,605
[راديو]
حوادث مخيفة.

1228
01:05:43,606 --> 01:05:44,565
مخلوقات تشبه الوحوش...

1229
01:05:44,566 --> 01:05:46,024
- أبي؟
- بابي؟

1230
01:05:46,025 --> 01:05:47,984
في بيوت الناس،
في ساحاتهم الخلفية،

1231
01:05:47,985 --> 01:05:49,778
تحت مغاسلهم
ومساحات الزحف.

1232
01:05:49,779 --> 01:05:50,862
[إغلاق الباب في الطابق العلوي]

1233
01:05:50,863 --> 01:05:52,614
يتم توجيه الناس
للبقاء في الداخل...

1234
01:05:52,615 --> 01:05:54,574
- هل أبي في الحمام؟
- وأغلقوا أبوابهم..

1235
01:05:54,575 --> 01:05:56,117
- أعتقد ذلك؟
- حتى إشعار آخر.

1236
01:05:56,118 --> 01:05:59,037
[جري الماء]

1237
01:05:59,038 --> 01:06:00,538
[يطرق]

1238
01:06:00,539 --> 01:06:01,749
أبي؟

1239
01:06:03,000 --> 01:06:03,834
أب؟

1240
01:06:03,835 --> 01:06:05,961
9-1-1، ما هي حالتك الطارئة؟

1241
01:06:06,754 --> 01:06:10,215
اه، مرحبا، لدينا، اه...

1242
01:06:10,216 --> 01:06:12,425
بعض الشيء الغريب

1243
01:06:12,426 --> 01:06:14,094
في الجزء الخلفي من ممتلكاتنا.

1244
01:06:14,095 --> 01:06:17,389
حسنا، هل يمكن أن تعطيني
وصف؟

1245
01:06:17,390 --> 01:06:20,059
اه نعم. مثل اه ...

1246
01:06:21,727 --> 01:06:25,063
مثل فروي عملاق
شيء سبيكة الحشرات

1247
01:06:25,064 --> 01:06:27,982
ملفوفة حول الشجرة
في ممتلكاتنا الخلفية.

1248
01:06:27,983 --> 01:06:29,984
مم-هممم.

1249
01:06:29,985 --> 01:06:31,569
هل تتصل
من مكان آمن الآن؟

1250
01:06:31,570 --> 01:06:33,029
هل أنت بعيد عن المخلوق؟

1251
01:06:33,030 --> 01:06:33,906
نعم.

1252
01:06:33,907 --> 01:06:36,241
هل أنت فقط؟
في منزلك؟

1253
01:06:36,242 --> 01:06:37,534
اه، لا، اه...

1254
01:06:37,535 --> 01:06:39,745
اه، أنا وأبي وأختي.

1255
01:06:40,871 --> 01:06:41,913
هل أي شخص في عائلتك

1256
01:06:41,914 --> 01:06:43,331
تأتي على اتصال
مع المخلوق؟

1257
01:06:43,332 --> 01:06:44,750
نعم.

1258
01:06:48,337 --> 01:06:52,717
من جاء في عائلتك
في اتصال مع المخلوق؟

1259
01:06:55,261 --> 01:06:58,805
والدي.

1260
01:06:58,806 --> 01:07:00,566
حسنًا، هل والدك هناك؟
هل يمكننا التحدث معه؟

1261
01:07:06,480 --> 01:07:08,941
أب؟ أب!

1262
01:07:10,401 --> 01:07:12,360
نعم؟ هل اتصلت بي؟

1263
01:07:12,361 --> 01:07:14,946
نعم.

1264
01:07:14,947 --> 01:07:16,657
إنها 9-1-1.

1265
01:07:26,292 --> 01:07:28,710
مرحبًا؟ هل والدك هناك؟

1266
01:07:28,711 --> 01:07:30,628
نعم، أنت تتحدث معه.

1267
01:07:30,629 --> 01:07:32,005
سيدي، أنا أفهم
لقد قمت بالاتصال

1268
01:07:32,006 --> 01:07:34,299
مع مخلوق كبير يشبه خلية النحل
ملفوفة حول شجرة؟

1269
01:07:34,300 --> 01:07:37,635
مرحبًا؟

1270
01:07:37,636 --> 01:07:39,805
نعم. نعم هذا صحيح.

1271
01:07:50,316 --> 01:07:51,983
- [إغلاق الباب]
- وقلت أنك تسعل

1272
01:07:51,984 --> 01:07:54,110
والشعور بأعراض تشبه أعراض الأنفلونزا؟

1273
01:07:54,111 --> 01:07:55,403
نعم.

1274
01:07:55,404 --> 01:07:57,113
حسنًا يا سيدي، سأذهب فحسب
لنقل هذه المعلومات

1275
01:07:57,114 --> 01:07:57,948
إلى وحدة.

1276
01:07:57,949 --> 01:07:59,366
لحظة واحدة من فضلك.

1277
01:08:02,661 --> 01:08:05,830
حسنًا، أنا أفهم ذلك
هل أنت بعيد عن عائلتك؟

1278
01:08:05,831 --> 01:08:07,248
نعم هذا صحيح.

1279
01:08:07,249 --> 01:08:08,541
يمين. أفهم.

1280
01:08:08,542 --> 01:08:11,836
والآن، ما أنا على وشك قوله،
سيدي، قد يبدو الأمر مثيرًا للقلق،

1281
01:08:11,837 --> 01:08:13,338
ولكن من المهم
أنه في هذا الوقت

1282
01:08:13,339 --> 01:08:15,632
تبقى هادئا
من أجل سلامة نفسك،

1283
01:08:15,633 --> 01:08:19,427
عائلتك، والجمهور.

1284
01:08:19,428 --> 01:08:21,221
سيد؟

1285
01:08:21,222 --> 01:08:22,514
هل - هل أنت هناك؟

1286
01:08:22,515 --> 01:08:25,850
السلطات الحكومية هي
إرشاد المواطنين الكنديين

1287
01:08:25,851 --> 01:08:26,935
لقفل أنفسهم
داخل منازلهم..

1288
01:08:26,936 --> 01:08:28,228
- [طرق الباب]
- أبي؟

1289
01:08:28,229 --> 01:08:30,271
حتى إشعار آخر.

1290
01:08:30,272 --> 01:08:31,648
وقد استدعى مجلس الوزراء
الطوارئ...

1291
01:08:31,649 --> 01:08:34,025
- [رنين الهاتف]
- [السعال]

1292
01:08:34,026 --> 01:08:35,068
والجيش ينسق...

1293
01:08:35,069 --> 01:08:35,986
مرحبا؟

1294
01:08:35,987 --> 01:08:38,530
صريح؟ فرانك، هل أنت هناك؟

1295
01:08:38,531 --> 01:08:40,031
نعم جين. ماذا حدث؟

1296
01:08:40,032 --> 01:08:41,074
إنه ديف.

1297
01:08:41,075 --> 01:08:43,493
لقد استيقظت للتو،
وهو... ليس في السرير.

1298
01:08:43,494 --> 01:08:45,829
أعتقد أنه في الحمام،
لأن الدش قيد التشغيل،

1299
01:08:45,830 --> 01:08:47,330
لكنه لا يجيبني.

1300
01:08:47,331 --> 01:08:49,374
هل تعتقد...ماذا...
ماذا لو أصيب بسكتة دماغية؟

1301
01:08:49,375 --> 01:08:50,458
اتصل بالرقم 9-1-1.

1302
01:08:50,459 --> 01:08:52,669
فقط لا أعرف
إذا كان يجب أن أتصل بالإسعاف؟

1303
01:08:52,670 --> 01:08:54,254
أبقِ أبوابك مغلقة يا جين.

1304
01:08:54,255 --> 01:08:56,297
صريح؟

1305
01:08:56,298 --> 01:08:58,216
أنت تعتني بنفسك، الآن.

1306
01:08:58,217 --> 01:09:01,386
[صوت إيقاف تشغيل الهاتف]

1307
01:09:01,387 --> 01:09:02,804
- أبي؟
- أب!

1308
01:09:02,805 --> 01:09:05,515
[السعال]

1309
01:09:05,516 --> 01:09:06,850
[إكليل الجبل]
أبي، إلى أين أنت ذاهب؟

1310
01:09:06,851 --> 01:09:08,518
[آرون] أبي، أخبرنا
ماذا يحدث!

1311
01:09:08,519 --> 01:09:10,270
[فرانك] فقط انتظر!
أعطني دقيقة.

1312
01:09:10,271 --> 01:09:12,773
[قفل الباب]

1313
01:09:26,579 --> 01:09:29,123
[السعال]

1314
01:09:38,507 --> 01:09:41,759
لعنة الله.

1315
01:09:41,760 --> 01:09:44,095
[السعال]

1316
01:09:44,096 --> 01:09:48,141
أبي؟ هل... هل... هل أنت بخير؟

1317
01:09:48,142 --> 01:09:48,893
بابي؟

1318
01:09:48,894 --> 01:09:50,435
أب؟ أب! هل أنت بخير؟

1319
01:09:50,436 --> 01:09:52,103
قل شيئا!

1320
01:09:52,104 --> 01:09:55,231
قابلني هنا خلال 15 دقيقة.

1321
01:09:55,232 --> 01:09:56,274
[السعال]

1322
01:09:56,275 --> 01:09:59,069
[القرصنة]

1323
01:10:00,446 --> 01:10:01,530
[قعقعة الأظافر]

1324
01:10:04,450 --> 01:10:05,658
[السعال]

1325
01:10:05,659 --> 01:10:07,285
[آرون] أبي، ماذا تفعل؟

1326
01:10:07,286 --> 01:10:09,370
بابي؟

1327
01:10:09,371 --> 01:10:11,706
[السعال]

1328
01:10:11,707 --> 01:10:13,125
أبي؟

1329
01:10:22,217 --> 01:10:23,843
أنت رجل المنزل الآن.

1330
01:10:23,844 --> 01:10:25,845
من فضلك... لا تفعل ذلك.

1331
01:10:25,846 --> 01:10:27,013
استمع لي.

1332
01:10:27,014 --> 01:10:28,933
أنت تحمي أختك.

1333
01:10:31,393 --> 01:10:33,103
قل لي أنك تفهم.

1334
01:10:36,273 --> 01:10:39,692
[ينتحب] نعم.

1335
01:10:39,693 --> 01:10:41,946
[السعال والصفير]

1336
01:10:47,076 --> 01:10:50,161
كيدو...

1337
01:10:50,162 --> 01:10:52,497
علينا أن نقول وداعا
لبعض الوقت، حسنا؟

1338
01:10:52,498 --> 01:10:55,375
لا، من فضلك يا أبي؟

1339
01:10:55,376 --> 01:10:56,210
لا...

1340
01:10:56,211 --> 01:10:57,460
استمع لأخيك الآن.

1341
01:10:57,461 --> 01:11:00,463
إذا قال "اهرب"، فأنت تركض.

1342
01:11:00,464 --> 01:11:03,509
إذا قال "إخفاء"، فإنك تختبئ.

1343
01:11:08,931 --> 01:11:11,766
أبي، لا تذهب! لا تذهب!

1344
01:11:11,767 --> 01:11:13,018
[البكاء]

1345
01:11:14,812 --> 01:11:15,895
قل لي أنك تفهم.

1346
01:11:15,896 --> 01:11:19,816
[ينتحب]

1347
01:11:19,817 --> 01:11:21,402
قل لي أنك تفهم.

1348
01:11:23,404 --> 01:11:24,404
أب؟

1349
01:11:26,615 --> 01:11:29,367
أنت الأشجع.

1350
01:11:29,368 --> 01:11:31,287
شجاع مثل أمك.

1351
01:11:34,206 --> 01:11:35,415
[أزيز]

1352
01:11:35,416 --> 01:11:39,420
[القرصنة]

1353
01:11:48,053 --> 01:11:49,721
لا تدعني أخرج.

1354
01:11:49,722 --> 01:11:50,681
لا يا أبي...

1355
01:11:50,681 --> 01:11:51,681
[السعال]

1356
01:11:53,058 --> 01:11:55,059
لا تدعني أخرج.

1357
01:11:55,060 --> 01:11:56,269
لن أتركك تذهب مثل أمي.

1358
01:11:56,270 --> 01:11:58,563
من فضلك لا تذهب يا أبي! لو سمحت؟

1359
01:11:58,564 --> 01:12:00,107
- [السعال]
- أبي؟

1360
01:12:01,900 --> 01:12:03,318
[قصف]

1361
01:12:03,319 --> 01:12:04,652
[ينتحب]

1362
01:12:04,653 --> 01:12:07,239
[أدوات كهربائية تعمل بالداخل]

1363
01:12:15,581 --> 01:12:17,832
[أنين وزئير]

1364
01:12:17,833 --> 01:12:19,584
- بابا؟
- [قعقعة الخشب]

1365
01:12:19,585 --> 01:12:20,502
[فرانك] اذهب!

1366
01:12:20,503 --> 01:12:21,753
[هدير] اخرج!

1367
01:12:21,754 --> 01:12:23,087
- دعنا نذهب.
- لا!

1368
01:12:23,088 --> 01:12:24,964
أخرج روزي من هنا! يذهب!

1369
01:12:24,965 --> 01:12:26,758
أريد أن أرى أبي!

1370
01:12:26,759 --> 01:12:28,843
[هدير]

1371
01:12:28,844 --> 01:12:30,596
[البكاء]

1372
01:12:52,493 --> 01:12:55,120
[تشغيل الجرار]

1373
01:13:02,044 --> 01:13:03,462
[إيقاف تشغيل المحرك]

1374
01:13:12,262 --> 01:13:13,471
[روزماري] أريد أن أرى أبي.

1375
01:13:13,472 --> 01:13:15,807
لا روزي.

1376
01:13:15,808 --> 01:13:17,809
أبي مريض الآن.

1377
01:13:17,810 --> 01:13:19,477
أنا أعرف. لهذا السبب
أريد رؤيته.

1378
01:13:19,478 --> 01:13:24,524
أنت...لديك
للبقاء هنا... معي.

1379
01:13:24,525 --> 01:13:27,944
هل ستقتل (ب)؟

1380
01:13:27,945 --> 01:13:29,904
هذا ... الشيء؟

1381
01:13:29,905 --> 01:13:31,322
سأحاول.

1382
01:13:31,323 --> 01:13:32,324
لماذا؟

1383
01:13:33,617 --> 01:13:35,244
آرون؟

1384
01:13:36,829 --> 01:13:38,955
لأننا إذا لم نقتله...

1385
01:13:38,956 --> 01:13:41,792
سوف يقتلنا.

1386
01:13:49,091 --> 01:13:50,842
ماذا حدث؟

1387
01:13:50,843 --> 01:13:53,469
لا شئ. لا شئ.

1388
01:13:53,470 --> 01:13:55,096
أنا...ظننت...

1389
01:13:55,097 --> 01:13:56,097
لا يهم.

1390
01:13:56,098 --> 01:13:59,017
نسخ احتياطي. احتياطية!

1391
01:14:01,812 --> 01:14:02,688
[أصوات في الغابة]

1392
01:14:02,689 --> 01:14:03,730
ماذا كان ذلك؟

1393
01:14:06,859 --> 01:14:08,402
[إغلاق ولاعة]

1394
01:14:12,906 --> 01:14:15,367
انتظر هنا.

1395
01:14:17,327 --> 01:14:18,078
آرون؟

1396
01:14:18,079 --> 01:14:19,830
فقط انتظر هناك!

1397
01:14:56,074 --> 01:14:58,160
[استعباد الخلق]

1398
01:15:06,585 --> 01:15:08,127
آه! ما-؟

1399
01:15:08,128 --> 01:15:09,546
[هدير]

1400
01:15:14,343 --> 01:15:15,844
- روزي!
- [تصرخ]

1401
01:15:27,022 --> 01:15:28,607
ماذا...ماذا يحدث؟

1402
01:15:33,695 --> 01:15:34,446
- بابي!
- أب؟

1403
01:15:34,447 --> 01:15:35,696
[راديو] ...تحذير البث.

1404
01:15:35,697 --> 01:15:37,782
السلطات الحكومية
يوجهون الجمهور

1405
01:15:37,783 --> 01:15:38,659
ليقفلوا على أنفسهم...

1406
01:15:38,660 --> 01:15:39,700
روزي، انتظري!

1407
01:15:39,701 --> 01:15:41,035
داخل منازلهم
حتى إشعار آخر.

1408
01:15:41,036 --> 01:15:42,161
إلى أين أنت ذاهب؟

1409
01:15:42,162 --> 01:15:43,746
لقد تم استدعاء الجيش

1410
01:15:43,747 --> 01:15:46,667
ويتم التنسيق
مع إنفاذ القانون المحلي.

1411
01:15:51,171 --> 01:15:53,632
[صراخ مخلوق]

1412
01:16:15,904 --> 01:16:17,989
[التصفير]

1413
01:16:17,990 --> 01:16:20,241
هذا تسجيل بث

1414
01:16:20,242 --> 01:16:22,577
السلطات الحكومية
يوجهون الجمهور

1415
01:16:22,578 --> 01:16:26,455
ليحبسوا أنفسهم داخلهم
المنازل حتى إشعار آخر.

1416
01:16:26,456 --> 01:16:28,374
لقد تم استدعاء الجيش

1417
01:16:28,375 --> 01:16:31,335
ويتم التنسيق
مع إنفاذ القانون المحلي.

1418
01:16:31,336 --> 01:16:33,462
إذا كنت تعاني
أعراض تشبه أعراض الأنفلونزا...

1419
01:16:33,463 --> 01:16:35,799
[هدير]

1420
01:16:45,434 --> 01:16:46,851
[آرون] هيا. تعال.

1421
01:16:46,852 --> 01:16:50,146
[يلهث]

1422
01:16:50,147 --> 01:16:51,605
قل شيئا!

1423
01:16:51,606 --> 01:16:53,107
صعب...

1424
01:16:53,108 --> 01:16:54,942
ل...التنفس.

1425
01:16:54,943 --> 01:16:57,613
[البكاء]

1426
01:16:59,740 --> 01:17:02,367
[صراخ بعيد]

1427
01:17:04,161 --> 01:17:07,456
حسنا، هيا. تعال!

1428
01:17:17,632 --> 01:17:19,885
- السيدة أبلز!
- تعال. تعال. تعال.

1429
01:17:22,095 --> 01:17:23,722
السيدة أبليس؟

1430
01:17:32,564 --> 01:17:34,441
[صراخ]

1431
01:17:35,233 --> 01:17:36,734
[هدير]

1432
01:17:36,735 --> 01:17:38,527
[صراخ]

1433
01:17:38,528 --> 01:17:40,364
[هدير]

1434
01:17:45,118 --> 01:17:47,704
[السعال]

1435
01:17:48,747 --> 01:17:51,249
آرون؟ آرون!

1436
01:17:52,834 --> 01:17:53,876
آرون، هيا!

1437
01:17:53,877 --> 01:17:55,836
علينا أن نذهب، هيا!

1438
01:17:55,837 --> 01:17:57,005
مهلا ، روزي ...

1439
01:17:58,757 --> 01:18:00,091
عليك...

1440
01:18:00,092 --> 01:18:01,675
عليك أن تستمع لي.

1441
01:18:01,676 --> 01:18:03,552
أنت ... اركض.

1442
01:18:03,553 --> 01:18:05,513
لا، لا، لا، لا، علينا أن نذهب!

1443
01:18:05,514 --> 01:18:06,223
تعال!

1444
01:18:06,224 --> 01:18:07,264
أنت...

1445
01:18:07,265 --> 01:18:08,974
يجب أن...

1446
01:18:08,975 --> 01:18:09,893
اهرب مني.

1447
01:18:09,894 --> 01:18:11,310
آرون، لا!

1448
01:18:11,311 --> 01:18:13,854
أنا لن أذهب!

1449
01:18:13,855 --> 01:18:15,399
- لا!
- [زئير بعيد]

1450
01:18:16,233 --> 01:18:17,275
- يا إلهي...
- روزي.

1451
01:18:18,819 --> 01:18:20,569
روز... ماري!

1452
01:18:20,570 --> 01:18:21,612
[يلهث]

1453
01:18:21,613 --> 01:18:23,823
- لا يا آرون!
- [زوي] ابتعد عنه!

1454
01:18:23,824 --> 01:18:25,282
[آرون] ... كن قويا ...

1455
01:18:25,283 --> 01:18:26,826
لا!

1456
01:18:26,827 --> 01:18:28,285
[زوي] أنا آسف، آرون!

1457
01:18:28,286 --> 01:18:29,286
[روزماري] آرون، لا!

1458
01:18:29,287 --> 01:18:31,080
- تعال!
- أريد آرون!

1459
01:18:31,081 --> 01:18:32,123
[زوي] دعنا نذهب!

1460
01:18:32,124 --> 01:18:34,834
[صراخ آرون]

1461
01:18:34,835 --> 01:18:37,253
[روزماري تبكي]

1462
01:18:37,254 --> 01:18:38,379
لا يمكننا أن نتركه!

1463
01:18:38,380 --> 01:18:39,256
أنا آسف.

1464
01:18:39,257 --> 01:18:41,842
لا!

1465
01:19:54,414 --> 01:19:56,166
استمري يا روزي

1466
01:20:28,281 --> 01:20:30,574
هناك قارب قادم، حسنًا؟

1467
01:20:30,575 --> 01:20:32,910
إنهم أناس طيبون.

1468
01:20:32,911 --> 01:20:34,036
هؤلاء هم أصدقائي.

1469
01:20:34,037 --> 01:20:35,664
سنكون آمنين.

1470
01:20:40,919 --> 01:20:43,713
[أصوات في الغابة]

1471
01:20:53,014 --> 01:20:55,934
[♪♪♪♪♪]

1472
01:22:05,045 --> 01:22:10,675
[♪♪♪♪♪]

1473
01:22:26,024 --> 01:22:31,695
♪ اليوم ♪

1474
01:22:31,696 --> 01:22:36,450
♪ أوه، أعدك ♪

1475
01:22:36,451 --> 01:22:42,581
♪ اليوم ♪

1476
01:22:42,582 --> 01:22:46,502
♪ انتهت كل الليالي الطويلة ♪

1477
01:22:46,503 --> 01:22:50,881
♪ لا داعي للقلق ♪

1478
01:22:50,882 --> 01:22:56,679
♪ كيف ستفعل
اجعلها هاربة ♪

1479
01:22:56,680 --> 01:23:00,933
♪ ولا داعي للقلق ♪

1480
01:23:00,934 --> 01:23:08,148
♪ إذا كنت ستعمل
استيقظ بمفردك ♪

1481
01:23:08,149 --> 01:23:12,486
♪ اليوم ♪

1482
01:23:12,487 --> 01:23:16,573
♪ أوه، سأكون بجانبك ♪

1483
01:23:16,574 --> 01:23:22,413
♪ اليوم ♪

1484
01:23:22,414 --> 01:23:26,917
♪ وهذه المرة، إلى الأبد ♪

1485
01:23:26,918 --> 01:23:31,714
♪ ليس لديك
لأتساءل بعد الآن ♪

1486
01:23:31,715 --> 01:23:36,802
♪ من سيكون هناك من أجلك ♪

1487
01:23:36,803 --> 01:23:41,765
♪ وليس لديك
لأتساءل بعد الآن ♪

1488
01:23:41,766 --> 01:23:45,687
♪ من سيعتني بك ♪